使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全29,394件25件表示
俺に投票してくれ！
英語の訳
- Vote for me!
出典: Tatoeba文番号 9032655
彼は逞しい男だ。
英語の訳
- He is a strapping man.
出典: Tatoeba文番号 9008646
喋りすぎだと思う？
英語の訳
- Do you think I talk too much?
- Do you think that I talk too much?
出典: Tatoeba文番号 8964624
それ、面白いよね？
英語の訳
- It's interesting, isn't it?
- That's interesting, isn't it?
- That's funny, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 8942695
お菓子買ってよ。
英語の訳
- Buy me a snack.
- Buy me some sweets.
出典: Tatoeba文番号 8936226
またおならしたな！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843611
教えてあげない。
英語の訳
- I won't tell you.
- I'm not going to tell you.
出典: Tatoeba文番号 8823074
地震かと思った。
英語の訳
- I thought it was an earthquake.
- I thought that it was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 8802864
面白い講演だった？
英語の訳
- Was it an interesting speech?
出典: Tatoeba文番号 8796021
私が臭うってこと？
英語の訳
- Are you saying I smell bad?
出典: Tatoeba文番号 8771806
私が来てて驚いた？
英語の訳
- Are you surprised that I came?
- Are you surprised I came?
出典: Tatoeba文番号 8720577
鬼ごっこがしたい？
英語の訳
- Do you want to play tag?
出典: Tatoeba文番号 8652467
本当に美味しい。
英語の訳
- It tastes really yummy.
出典: Tatoeba文番号 8635928
美味しいと思う。
英語の訳
- I think this tastes good.
- I think it tastes good.
出典: Tatoeba文番号 8635926
この衣装どう思う？
英語の訳
- What do you think of this outfit?
出典: Tatoeba文番号 8625665
何が欲しいと思う？
英語の訳
- What do you think I want?
出典: Tatoeba文番号 8580508
彼らは応援した。
英語の訳
- They cheered.
出典: Tatoeba文番号 7429299
先生が教えない。
英語の訳
- The teacher doesn't teach.
出典: Tatoeba文番号 6828216
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
- Are you through with your homework?
- Are you done with your homework?
出典: Tatoeba文番号 4260183
独裁者を倒すのだ！
英語の訳
- I will overthrow the dictator.
- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!
出典: Tatoeba文番号 4216202
お正月は何するの？
英語の訳
- What are you doing for New Year?
- What are you doing for New Year's?
出典: Tatoeba文番号 3718522
何かお探しですか？
英語の訳
- Are you looking for something?
出典: Tatoeba文番号 3555502
私のこと怒ってる？
英語の訳
- Are you mad at me?
- Are you angry at me?
出典: Tatoeba文番号 3050860
この魚おいしい。
英語の訳
- This fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 3013049