使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全29,400件25件表示
彼は私より１０キロ重い。
英語の訳
- He weighs ten more kilos than me.
- He weighs 10 kilograms more than I do.
出典: Tatoeba文番号 527677
私は通常8時に起きる。
英語の訳
- I usually get up at eight.
- I usually get up at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 477207
俺は彼を射殺してやる。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I'm going to shoot him dead.
出典: Tatoeba文番号 473878
お名前は何でしょうか。
英語の訳
- What is your name?
- What's your name?
出典: Tatoeba文番号 408292
２日間雪が降りました。
英語の訳
- It has snowed for two days.
出典: Tatoeba文番号 235415
５０１便に乗り遅れました。
英語の訳
- I was late, so I missed flight 501.
出典: Tatoeba文番号 235184
６時に起こして下さい。
英語の訳
- Please wake me up at six tomorrow morning.
- Please wake me at six.
- Wake me up at six, please.
出典: Tatoeba文番号 235054
あいつは、お仕舞いだ。
英語の訳
- He's a goner.
出典: Tatoeba文番号 234648
あいにく、お話中です。
英語の訳
- I'm sorry, your line is busy.
出典: Tatoeba文番号 234580
あの青いのも私のです。
英語の訳
- That blue one is also mine.
出典: Tatoeba文番号 230674
アンには崇拝者が多い。
英語の訳
- Anne has many admirers.
出典: Tatoeba文番号 229514
いいことを教えてやる。
英語の訳
- I'll tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 229406
いかがお暮らしですか。
英語の訳
- How is it with you?
出典: Tatoeba文番号 229298
うかぬ顔をしているね。
英語の訳
- You look gloomy.
出典: Tatoeba文番号 228286
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
おじが私に会いに来た。
英語の訳
- My uncle came to see me.
出典: Tatoeba文番号 227736
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お休みはどうでしたか。
英語の訳
- How was your holiday?
出典: Tatoeba文番号 227300
お金を少し持っている。
英語の訳
- I have a little money.
- I have got some money.
- I have some money.
出典: Tatoeba文番号 227218
お後がよろしいようで。
英語の訳
- OK, so that's it for me. Now I'll hand things over to the next speaker.
出典: Tatoeba文番号 227159
お皿洗いをして下さい。
英語の訳
- Please wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 227127
お手伝いしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?
出典: Tatoeba文番号 227047
お寿司を食べましょう。
英語の訳
- Let's have sushi.
- Let's eat sushi.
出典: Tatoeba文番号 227030