使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全29,400件25件表示
君のケーキはおいしい。
英語の訳
- Your cake is delicious.
出典: Tatoeba文番号 1212988
例の場所で落ち合おう。
英語の訳
- Let's meet at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 1172661
明日はいい天気だと思う？
英語の訳
- Do you think tomorrow's weather will be good?
- Do you think tomorrow will be a nice day?
- Do you think the weather will be nice tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1168362
あなたにお任せします。
英語の訳
- It is up to you.
- It's up to you.
出典: Tatoeba文番号 1147505
僕の母は頭がおかしい。
英語の訳
- My mother is crazy.
- My mother is funny in the head.
- My mother is not right in the head.
出典: Tatoeba文番号 1107733
彼の父親は医者ですか。
英語の訳
- Is his father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 1089522
彼女は無関心を装った。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 1073492
恐竜は大昔に絶滅した。
英語の訳
- Dinosaurs became extinct a very long time ago.
- Dinosaurs died out a very long time ago.
出典: Tatoeba文番号 1073156
とても面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1061598
鉛筆を落としましたよ。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 1050389
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
すごく面白そうですね。
英語の訳
- It seems very interesting.
- How fascinating!
出典: Tatoeba文番号 1039972
住所を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your address.
- What is your address?
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033718
私は脳卒中を起こした。
英語の訳
- I had a stroke.
出典: Tatoeba文番号 1005708
私は脳挫傷を起こした。
英語の訳
- I had a cerebral contusion.
出典: Tatoeba文番号 1005707
腰を下ろしてください。
英語の訳
- Please have a seat.
- Take a seat, please.
出典: Tatoeba文番号 978424
明日朝、6時に起きる。
英語の訳
- Tomorrow morning, I'll wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 945313
どうぞ、お召し上がれ。
英語の訳
- Enjoy your meal!
- Enjoy your meal.
出典: Tatoeba文番号 819034
よろしくお願いします。
英語の訳
- Thank you in advance.
- Thanks in advance.
- Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 806267
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
私のお名前はハセです。
英語の訳
- My name is Hase.
出典: Tatoeba文番号 639905
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
彼女の父親は医者ですか？
英語の訳
- Is her father a doctor?
出典: Tatoeba文番号 630310
私の母は怒っています。
英語の訳
- My mother is angry.
出典: Tatoeba文番号 603317