使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全29,400件25件表示
それはお薦めしないな。
英語の訳
- I wouldn't recommend that.
- That wouldn't be my recommendation.
- I don't recommend that.
出典: Tatoeba文番号 11527001
お腹がペコペコでした。
英語の訳
- I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 11386897
男はしゃべるのが好き。
英語の訳
- Men like to talk.
出典: Tatoeba文番号 11386733
電車は１０分遅れだった。
英語の訳
- The train was ten minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 11344977
完全に私の落ち度です。
英語の訳
- It's completely my fault.
出典: Tatoeba文番号 11344716
月末にお支払いします。
英語の訳
- I'll pay you at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 11332123
終わったら、電話して。
英語の訳
- Call me when you're done.
- Call me when you're finished.
- Phone me when you've finished.
出典: Tatoeba文番号 11284358
針に糸を通しておくれ。
英語の訳
- Please thread the needle for me.
出典: Tatoeba文番号 11264724
この犬は、おとなしい。
英語の訳
- This dog is obedient.
出典: Tatoeba文番号 11263436
男の妙な動きが怪しい。
英語の訳
- The man's odd movements are suspicious.
- The man's strange movements are suspicious.
出典: Tatoeba文番号 11211747
前払いでお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 11207999
ちょうど終わりました。
英語の訳
- I just finished it.
出典: Tatoeba文番号 11199174
問題の解き方を教えて。
英語の訳
- Tell me how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 11198987
遠くに島が見えますよ。
英語の訳
- You can see the island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11193194
こちらは私の叔母です。
英語の訳
- This is my aunt.
出典: Tatoeba文番号 11169092
準備ができたら教えて。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147382
桃は美味しい果物です。
英語の訳
- The peach is a delicious fruit.
出典: Tatoeba文番号 11142858
もうすぐお正月ですね。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 11119154
料理に塩は欠かせない。
英語の訳
- Salt is crucial for cooking.
出典: Tatoeba文番号 11110443
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
お前だけじゃ心配だろう？
英語の訳
- Aren't you worried about being alone?
- Aren't you worried about being by yourself?
- Are you not worried about being left alone?
出典: Tatoeba文番号 11058239
Tatoebaは面白いサイトです。
英語の訳
- Tatoeba is an interesting website.
出典: Tatoeba文番号 11047970
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
あいつの顔、どうしたの？
英語の訳
- What happened to his face?
出典: Tatoeba文番号 11041901
このお菓子は甘いです。
英語の訳
- This candy is sweet.
出典: Tatoeba文番号 11038989