使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全29,400件25件表示
私も同じこと思ってた。
英語の訳
- I thought the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11968355
ご内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep it secret.
- Please keep this secret.
- Please keep this confidential.
出典: Tatoeba文番号 11930976
面白い話をありがとう。
英語の訳
- Thanks for the interesting conversation.
出典: Tatoeba文番号 11924162
俺の嫁じゃあるまいし。
英語の訳
- You're not my wife.
出典: Tatoeba文番号 11924159
私が言ったこと覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I told you?
- Do you remember what I said?
出典: Tatoeba文番号 11878777
会議は密室で行われた。
英語の訳
- The meeting was held behind closed doors.
出典: Tatoeba文番号 11870712
俺、物忘れが激しくて。
英語の訳
- I've got the memory of a goldfish.
出典: Tatoeba文番号 11870612
狼が遠吠えをしだした。
英語の訳
- The wolves began to howl.
- The wolf started howling.
- The wolves started howling.
出典: Tatoeba文番号 11853818
秘密を教えてあげるよ。
英語の訳
- Let me tell you a secret.
出典: Tatoeba文番号 11733681
今朝からもう大忙しよ。
英語の訳
- I've been very busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 11724961
奥様のご職業は何ですか？
英語の訳
- What's your wife's job?
出典: Tatoeba文番号 11706814
仕事終わりは何してるの？
英語の訳
- What do you do after work?
出典: Tatoeba文番号 11664639
ドアが閉まる音がした。
英語の訳
- I heard the door close.
出典: Tatoeba文番号 11645108
奥の席をお願いします。
英語の訳
- Could we have a table in the corner?
出典: Tatoeba文番号 11639980
隣の芝生は青く見える。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
出典: Tatoeba文番号 11616910
本名を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your real name.
- Please give me your real name.
出典: Tatoeba文番号 11604008
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
トムって、面白い人よ。
英語の訳
- Tom is a funny guy.
- Tom is an interesting person.
出典: Tatoeba文番号 11603873
私達も同じ気持ちです。
英語の訳
- We feel the same way as you.
- We feel the same way as you do.
- We feel the same.
出典: Tatoeba文番号 11591847
トムは何キロ落としたの？
英語の訳
- How many kilos did Tom lose?
出典: Tatoeba文番号 11589887
体温が少し高いですね。
英語の訳
- Your temperature's a little high.
- Your temperature's a bit high.
出典: Tatoeba文番号 11586396
塩胡椒で味を調えます。
英語の訳
- Add salt and pepper to taste.
- Season to taste with salt and pepper.
出典: Tatoeba文番号 11583791
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
誰がやり方教えてくれた？
英語の訳
- Who told you how to do that?
出典: Tatoeba文番号 11531433
紅茶は本当に美味しい。
英語の訳
- Tea tastes really good.
出典: Tatoeba文番号 11529718