使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全29,400件25件表示
お愛想お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 995422
すぐ掛けなおします。
英語の訳
- I'll call you back soon.
- I'll call back soon.
出典: Tatoeba文番号 992840
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
この男は死んでいる。
英語の訳
- This man is dead.
- This guy is dead.
出典: Tatoeba文番号 869352
お召し上がり下さい。
英語の訳
- Enjoy your meal!
出典: Tatoeba文番号 819033
お母さんが馬を叱るの？
英語の訳
- Is Mother scolding the horse?
出典: Tatoeba文番号 764162
愚か者は幸せである。
英語の訳
- Fools are happy.
出典: Tatoeba文番号 740284
手を洗い終えましたか？
英語の訳
- Are you done washing your hands?
出典: Tatoeba文番号 630625
石の多い土地ですね。
英語の訳
- It's a very rocky soil, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 518883
アンは幼い少女です。
英語の訳
- Ann is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 500030
音楽の音を大きくして！
英語の訳
- Turn up the music!
出典: Tatoeba文番号 418298
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
全部が美味しかったな～！
英語の訳
- All of it was delicious!
- It was all delicious!
出典: Tatoeba文番号 348282
２万円お願いします。
英語の訳
- Twenty thousand yen, please.
出典: Tatoeba文番号 235389
３時はお茶にしよう。
英語の訳
- Let's have tea at 3:00.
出典: Tatoeba文番号 235316
７ドルお願いします。
英語の訳
- Seven dollars, please.
出典: Tatoeba文番号 235013
ああ、何て恐ろしい。
英語の訳
- Oh, how awful!
出典: Tatoeba文番号 234752
ああ、今思い出した。
英語の訳
- Well, I just remembered.
出典: Tatoeba文番号 234746
明日は天気だと思う。
英語の訳
- Tomorrow I think it will be good weather.
出典: Tatoeba文番号 234449
あとでかけ直します。
英語の訳
- I'll call again later.
出典: Tatoeba文番号 234316
あとで教えて下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 234310
あなたと私は男です。
英語の訳
- You and I are men.
出典: Tatoeba文番号 233831
あの少女の目は青い。
英語の訳
- That girl's eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 230855
あれは古いお城です。
英語の訳
- That is an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229712