使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全29,400件25件表示
日本人は仕事の鬼だ。
英語の訳
- The Japanese are a workaholic people.
出典: Tatoeba文番号 11878771
お金の話ばっかりね。
英語の訳
- All you talk about is money.
出典: Tatoeba文番号 11858187
ペンでお願いします。
英語の訳
- Write with a pen, please.
出典: Tatoeba文番号 11851955
ナス、美味しかった。
英語の訳
- The eggplant was great.
- The eggplant was delicious.
出典: Tatoeba文番号 11804142
何をおねだりしてるの？
英語の訳
- What are you asking for?
出典: Tatoeba文番号 11753125
俺はビールにしたよ。
英語の訳
- I ordered a beer.
出典: Tatoeba文番号 11724531
投票をお願いします。
英語の訳
- Please vote.
出典: Tatoeba文番号 11713318
明日じゃ、遅すぎる。
英語の訳
- Tomorrow is too late.
- Tomorrow will be too late.
出典: Tatoeba文番号 11625241
LinuxとはOSの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619559
これをお探しなのでは？
英語の訳
- I assume this is what you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 11582898
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
面白そうな仕事だよ。
英語の訳
- It sounds like a fun job.
- That sounds like an interesting job.
出典: Tatoeba文番号 11548170
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
休日出勤お疲れさま。
英語の訳
- Thank you for your work on a day off.
出典: Tatoeba文番号 11525223
誰も知らないと思う。
英語の訳
- I think no one knows.
出典: Tatoeba文番号 11518530
笑顔が見れて嬉しい。
英語の訳
- It's good to see you smile.
出典: Tatoeba文番号 11505743
折り返し電話をくれ。
英語の訳
- Call me back.
- Ring me back.
- Phone me back.
出典: Tatoeba文番号 11455301
お医者さんに行ったの？
英語の訳
- Did you go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11376944
パソコンは直したよ。
英語の訳
- I fixed my computer.
出典: Tatoeba文番号 11332406
どっちが難しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is more difficult?
出典: Tatoeba文番号 11273963
まだ怒ってるんでしょ？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
- You're still angry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11252709
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
年収はおいくらですか？
英語の訳
- What's your annual income?
出典: Tatoeba文番号 11205062
男は泣いたりしない。
英語の訳
- Men don't cry.
出典: Tatoeba文番号 11195052
明日は、お休みです。
英語の訳
- Tomorrow it will be closed.
出典: Tatoeba文番号 11178381