使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しおしおを含む例文一覧
しおしおを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全29,394件25件表示
８時に起こして。
英語の訳
- Get me up at eight.
- Wake me up at eight.
出典: Tatoeba文番号 234935
明日お話します。
英語の訳
- I will speak to you tomorrow.
- I will speak with you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234458
およそ２週間で。
英語の訳
- In about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 227477
お元気でしたか。
英語の訳
- How have you been?
出典: Tatoeba文番号 227183
お互い仇同士だ。
英語の訳
- They are bitter enemies.
出典: Tatoeba文番号 227163
お邪魔しました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality.
- Sorry for the interruption.
出典: Tatoeba文番号 227089
お静かに・・・。
英語の訳
- Less noise, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 226994
それを下に置け。
英語の訳
- Set it down there.
出典: Tatoeba文番号 204622
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
遠回しに言うな。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
出典: Tatoeba文番号 188664
塩で味を付ける。
英語の訳
- We season with salt.
出典: Tatoeba文番号 188611
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
俺に話してるのか？
英語の訳
- Are you talking to me?
出典: Tatoeba文番号 188394
俺は知らないよ。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 188354
音楽に国境なし。
英語の訳
- Music is universal.
出典: Tatoeba文番号 188289
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
開店大売り出し。
英語の訳
- Grand opening sale.
出典: Tatoeba文番号 184914
学問に王道なし。
英語の訳
- There is no easy road to learning.
出典: Tatoeba文番号 184185
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
誤りをおかした。
英語の訳
- I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 174221
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
仕事に応募する。
英語の訳
- I'm applying for a job.
出典: Tatoeba文番号 169157
仕事に遅れるな。
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 169145