使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全24,613件25件表示
私をいびらないで。
英語の訳
- Don't pick on me, please.
出典: Tatoeba文番号 152171
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
新しい話題が出た。
英語の訳
- A new topic came up in conversation.
出典: Tatoeba文番号 145318
素晴らしい一年を。
英語の訳
- I hope you'll have a great year.
出典: Tatoeba文番号 140643
足代にもならない。
英語の訳
- That will not make even carfare.
出典: Tatoeba文番号 139774
大都市は嫌いです。
英語の訳
- I dislike big cities.
出典: Tatoeba文番号 137375
大木が嵐で倒れた。
英語の訳
- A big tree has fallen in the storm.
出典: Tatoeba文番号 137247
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
昼食はいらないよ。
英語の訳
- I don't want lunch.
出典: Tatoeba文番号 126394
聴衆は大笑いした。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126049
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
働くより仕方ない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 123799
彼の考えは新しい。
英語の訳
- His ideas are up to date.
出典: Tatoeba文番号 117428
彼はいい奴らしい。
英語の訳
- He seems to be a nice fellow.
- He seems to be a nice guy.
- He seems to be a good guy.
出典: Tatoeba文番号 114720
彼は一生懸命働く。
英語の訳
- He is a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 109925
彼は咳払いをした。
英語の訳
- He cleared his throat.
出典: Tatoeba文番号 108930
彼は金持ちらしい。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108153
彼は生来の詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103180
彼らは、医者です。
英語の訳
- They are doctors.
出典: Tatoeba文番号 98358
彼らは今失業中だ。
英語の訳
- They are out of work now.
出典: Tatoeba文番号 97140
彼らは大笑いした。
英語の訳
- They howled with laughter.
出典: Tatoeba文番号 96602
彼らは忙しかった。
英語の訳
- They were busy.
出典: Tatoeba文番号 96159
彼を笑い者にする。
英語の訳
- It makes him a laughingstock.
出典: Tatoeba文番号 95857
彼女は外出嫌いだ。
英語の訳
- She's allergic to going out.
出典: Tatoeba文番号 90724
彼女は幸せらしい。
英語の訳
- It seems that she's happy.
出典: Tatoeba文番号 90133