使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全24,613件25件表示
素晴らしいですね。
英語の訳
- That's great.
- It's awesome.
- It's wonderful.
出典: Tatoeba文番号 3506551
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
いくら払いましたか？
英語の訳
- How much did you pay?
出典: Tatoeba文番号 2962042
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
私は食べられない。
英語の訳
- I can't eat.
出典: Tatoeba文番号 2656829
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
トムは素晴らしい。
英語の訳
- Tom is excellent.
出典: Tatoeba文番号 2349379
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
彼女は素晴らしい。
英語の訳
- She's awesome.
- She is awesome.
出典: Tatoeba文番号 2216598
素晴らしい日です。
英語の訳
- It's a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 2213971
行ってらっしゃい。
英語の訳
- Have a safe trip.
出典: Tatoeba文番号 1848747
僕らは泥浴をした。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 1619841
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
私が払いましょう。
英語の訳
- I'll pay.
- Let me pay.
出典: Tatoeba文番号 1302429
倦怠期らしいです。
英語の訳
- It seems that they're bored of married life.
出典: Tatoeba文番号 1215639
今週はよく働いた。
英語の訳
- I worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 1184305
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
殺してはならない。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 696047
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
早くいらっしゃい。
英語の訳
- Come quick!
出典: Tatoeba文番号 548212
いらっしゃいませ。
英語の訳
- Welcome.
出典: Tatoeba文番号 338114
お知らせください。
英語の訳
- Please let us know.
- Please let me know.
- Pease let us know.
出典: Tatoeba文番号 226882