使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全24,613件25件表示
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
てんで話にならないよ。
英語の訳
- That's ridiculous.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10075645
トムは来月結婚します。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045006
５分くらい浸しといて。
英語の訳
- Steep for about 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9961025
残念な知らせが届いた。
英語の訳
- I heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958615
初来日はいつ頃でしたか？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812343
足の裏ってくすぐったい？
英語の訳
- Are your feet ticklish?
出典: Tatoeba文番号 9681639
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
朝食なら毎日食べるよ。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528664
足のサイズはいくらなの？
英語の訳
- What size shoes do you wear?
出典: Tatoeba文番号 9477745
この梅干し、塩辛いね。
英語の訳
- This umeboshi tastes really salty.
- These umeboshi are really salty.
出典: Tatoeba文番号 9453628
可愛らしい名前だこと。
英語の訳
- That's a pretty name.
出典: Tatoeba文番号 9442974
決して愛を諦めないで。
英語の訳
- Never give up on love.
出典: Tatoeba文番号 9314891
教え方を習いたいんだ。
英語の訳
- I want to learn how to teach.
出典: Tatoeba文番号 9271828
僕らには選択肢がない。
英語の訳
- We don't have a choice.
出典: Tatoeba文番号 9086354
このメガネいくらしたの？
英語の訳
- How much did these glasses cost?
出典: Tatoeba文番号 9065898
僕の誕生日は来週です。
英語の訳
- My birthday's next week.
出典: Tatoeba文番号 8960500
本当に可愛らしい人ね。
英語の訳
- You're so very adorable.
出典: Tatoeba文番号 8907378
修正方法なら分かるよ。
英語の訳
- I know how to fix that.
出典: Tatoeba文番号 8879248
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
トムは知らないってこと？
英語の訳
- Are you telling me Tom doesn't know?
- Are you telling me that Tom doesn't know?
出典: Tatoeba文番号 8823078
触らないで、汚らわしい！
英語の訳
- Don't you touch me, you'll make me dirty!
出典: Tatoeba文番号 8808570
それって、新しいシャツ？
英語の訳
- Is that a new shirt?
出典: Tatoeba文番号 8770119
あの人、新しい彼氏なの？
英語の訳
- Is that your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 8768327
空がなぜ青いか知ってる？
英語の訳
- Do you know why the sky is blue?
出典: Tatoeba文番号 8752832