使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しいらを含む例文一覧
しいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全24,613件25件表示
明日もう一度集まらない？
英語の訳
- Why don't we get together again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10917235
今日の星占いは見たよ。
英語の訳
- I read my horoscope today.
出典: Tatoeba文番号 10899479
毎日、星占いを読むよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899441
毎日、星占いは見るよ。
英語の訳
- I read my horoscope every day.
- I look at my horoscope every day.
出典: Tatoeba文番号 10899440
心配ご無用。楽勝です。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831856
ついに春が到来しました！
英語の訳
- Spring is finally here!
- Spring is finally here.
出典: Tatoeba文番号 10794392
こちらにお願いします。
英語の訳
- Will you step this way, please?
出典: Tatoeba文番号 10778092
空に星は幾つあるのかな？
英語の訳
- How many stars are there in the sky?
出典: Tatoeba文番号 10774838
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
仕事を終わらせたいな。
英語の訳
- I'd like to finish the job.
出典: Tatoeba文番号 10654641
くだらないことしないで！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 10593533
トムの体重は知らない。
英語の訳
- I don't know how much Tom weighs.
出典: Tatoeba文番号 10588552
他の枕もお願いします。
英語の訳
- Please give me another pillow.
- Another pillow, please.
- Give me another pillow, please.
出典: Tatoeba文番号 10578172
トムの仕事が羨ましい。
英語の訳
- I envy Tom's job.
出典: Tatoeba文番号 10565518
いつから釧路にいますか？
英語の訳
- How long have you been in Kushiro?
出典: Tatoeba文番号 10561389
他の枕をお願いします。
英語の訳
- A different pillow, please.
- Give me a different pillow, please.
- Please give me a different pillow.
出典: Tatoeba文番号 10548189
出世払いで構わないよ。
英語の訳
- I don't care about being paid back.
- I don't mind paying you back.
出典: Tatoeba文番号 10541561
私の人生、後悔だらけ。
英語の訳
- My life is full of regret.
- My life is full of regrets.
出典: Tatoeba文番号 10498635
トムの新しい彼女、見た？
英語の訳
- Have you seen Tom's new girlfriend?
出典: Tatoeba文番号 10286231
彼の両親って何歳かしら？
英語の訳
- I wonder how old his parents are.
- I wonder how old are his parents?
- How old are his parents, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 10280859
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
トムは規則を知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know the rules.
出典: Tatoeba文番号 10247065
最初から分かってたよ。
英語の訳
- We knew it all along.
- I've known it all along.
出典: Tatoeba文番号 10241154
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
君は明らかに忙しいよ。
英語の訳
- You're clearly busy.
出典: Tatoeba文番号 10124182