使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざるを含む例文一覧
ざるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,806件25件表示
彼は寝る前に目覚ましをかけた。
英語の訳
- He set the alarm before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 2486214
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
我々の知る限りでは彼は有罪だ。
英語の訳
- Insofar as we know, he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 236990
あなたがここを去るとは残念だ。
英語の訳
- I'm sorry you're leaving us.
- I'm sorry that you're leaving us.
出典: Tatoeba文番号 234236
いざとなれば勇気が湧いてくる。
英語の訳
- Your courage will come out in a crisis.
出典: Tatoeba文番号 229136
この雨天にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222932
この劇場は５００人分の座席がある。
英語の訳
- This theater has a seating capacity of 500.
出典: Tatoeba文番号 222179
この古い家は木材でできている。
英語の訳
- This old house is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 222056
この雑誌は広く行き渡っている。
英語の訳
- This magazine circulates widely.
出典: Tatoeba文番号 221875
この川には雑魚がたくさんいる。
英語の訳
- This river abounds in small fish.
出典: Tatoeba文番号 220828
その絵には複雑な模様が見える。
英語の訳
- I can see some intricate patterns in the picture.
出典: Tatoeba文番号 211743
その活火山は周期的に噴火する。
英語の訳
- The active volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211617
その雑誌は週に一回発行される。
英語の訳
- The magazine comes out once a week.
出典: Tatoeba文番号 210478
その図書館は現在建設中である。
英語の訳
- The library is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 208730
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
ペットを虐待すると彼は残酷だ。
英語の訳
- It is cruel of him to ill-treat pets.
出典: Tatoeba文番号 196780
医学はめざましく進歩している。
英語の訳
- Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 190958
火山が炎と煙を噴き出している。
英語の訳
- The volcano is belching out flames and smoke.
出典: Tatoeba文番号 186711
強い円が経済を揺さぶっている。
英語の訳
- A strong yen is shaking the economy.
出典: Tatoeba文番号 180541
経済は今景気循環の頂点にある。
英語の訳
- The economy is at peak of a business cycle at present.
出典: Tatoeba文番号 176466
計算をするとき、検算をしない。
英語の訳
- He doesn't check his figures when he's calculating.
出典: Tatoeba文番号 176404
現在はすべてうまくいっている。
英語の訳
- Everything is all right at present.
出典: Tatoeba文番号 174890
国家は財政危機に直面している。
英語の訳
- The state faces a financial crisis.
出典: Tatoeba文番号 173097
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
在庫がなくなりははじめている。
英語の訳
- The supplies are beginning to give out.
出典: Tatoeba文番号 170237