使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,256件25件表示
彼の長話に皆うんざりした。
英語の訳
- His long speech bored everyone.
出典: Tatoeba文番号 116502
彼の両親はともに健在です。
英語の訳
- Both of his parents are well.
出典: Tatoeba文番号 115876
彼の話にはうんざりですよ。
英語の訳
- I'm sick and tired of his story.
出典: Tatoeba文番号 115807
彼はがっくりひざをついた。
英語の訳
- His knees gave way.
出典: Tatoeba文番号 114137
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼は私の努力をあざけった。
英語の訳
- He mocked my efforts.
出典: Tatoeba文番号 105724
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼女は三十五歳の女盛りだ。
英語の訳
- She is 35 years old and in the prime of life.
出典: Tatoeba文番号 89847
僕はもう数学がうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with math.
出典: Tatoeba文番号 82013
良質の建材が不足している。
英語の訳
- There is a shortage of good building wood.
出典: Tatoeba文番号 77831
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
いつもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you again for everything.
出典: Tatoeba文番号 11900654
どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much.
- Thank you.
- Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 11831589
本をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the book.
出典: Tatoeba文番号 10191413
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
ご意見ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the feedback.
- Thank you for your input.
出典: Tatoeba文番号 8612140
説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for the explanation.
- Thank you for the explanation.
出典: Tatoeba文番号 8565446
彼女は、うんざりしています。
英語の訳
- She's tired.
出典: Tatoeba文番号 8496223
来てくれて有難うございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 8244338
残りの材料を加えてください。
英語の訳
- Add the rest of the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 5093333
お返事ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your reply.
出典: Tatoeba文番号 3432685
お電話ありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you calling me.
出典: Tatoeba文番号 3401024
ご指摘ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.
出典: Tatoeba文番号 2665202
私は仕事にうんざりしていた。
英語の訳
- I was tired of the work.
出典: Tatoeba文番号 2226578
その耳飾はとてもきれいです。
英語の訳
- The earrings are very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1597514