使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,257件25件表示
今日はいろいろとありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hospitality today.
- Thank you very much for everything today.
- Thank you for everything today.
出典: Tatoeba文番号 171807
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
英語の訳
- She handles the business when the manager is away.
出典: Tatoeba文番号 168215
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
英語の訳
- Our neighbors were compelled to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 166802
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
英語の訳
- I'm going to stay here for a couple of months.
出典: Tatoeba文番号 162007
私は現在の給料に満足しなければならない。
英語の訳
- I must be content with my present salary.
出典: Tatoeba文番号 157252
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his endless sermon.
出典: Tatoeba文番号 153884
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me some salt at the grocer's?
出典: Tatoeba文番号 145758
心づくしの品を頂きありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your thoughtful present.
出典: Tatoeba文番号 145603
転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
英語の訳
- Take care not to fall down and skin your knee.
出典: Tatoeba文番号 124960
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
英語の訳
- The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
出典: Tatoeba文番号 122367
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
英語の訳
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 121366
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
英語の訳
- We have every reason to believe him innocent.
出典: Tatoeba文番号 119464
彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
英語の訳
- He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
出典: Tatoeba文番号 111182
彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。
英語の訳
- He built on his father's fortune.
出典: Tatoeba文番号 103682
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
英語の訳
- He was busy collecting stuff for his report.
出典: Tatoeba文番号 100057
彼らはみな、騒音にうんざりしていました。
英語の訳
- They were all fed up with the noise.
出典: Tatoeba文番号 97654
彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
英語の訳
- They had had to use what money they had.
出典: Tatoeba文番号 96073
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
英語の訳
- She is always neatly dressed.
出典: Tatoeba文番号 93320
彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。
英語の訳
- She wore a plain blue dress.
出典: Tatoeba文番号 88622
本日はお乗りいただきありがとうございます！
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81465
夕食にお招き下さりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 79108
その節はいろいろありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for all you did for me that time.
出典: Tatoeba文番号 76617
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
英語の訳
- Her nature is neither affected nor pretentious.
出典: Tatoeba文番号 75374
とても詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for such a detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 13115886