使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざりを含む例文一覧
ざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,256件25件表示
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
英語の訳
- The American economy is in solid shape.
出典: Tatoeba文番号 230142
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
この材料は誰にとっても役立つと思う。
英語の訳
- I think that this material is of benefit to everyone.
出典: Tatoeba文番号 221896
この素材は決してすり減ったりしない。
英語の訳
- This material never wears out.
出典: Tatoeba文番号 220727
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126
ご招待いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 217123
ジャックの旅行の話にはうんざりする。
英語の訳
- Jack bores me with stories about his trip.
出典: Tatoeba文番号 215851
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
英語の訳
- What is sukiyaki made of?
出典: Tatoeba文番号 214994
それは問題をより複雑にするでしょう。
英語の訳
- That'll complicate matters more.
出典: Tatoeba文番号 204815
わざわざのお見送り本当にありがとう。
英語の訳
- How good of you to come all the way to see me off!
出典: Tatoeba文番号 191993
わざわざ会いに来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for coming all the way to see me.
出典: Tatoeba文番号 191989
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
英語の訳
- We all knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 185713
空家になっている理由はさまざまです。
英語の訳
- There are various reasons why a house may be left vacant.
出典: Tatoeba文番号 179405
君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of listening to your complaints.
出典: Tatoeba文番号 178414
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
英語の訳
- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171375
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
英語の訳
- A wife can have property independent of her husband.
出典: Tatoeba文番号 170331
残念だけどコーヒーがなくなりました。
英語の訳
- I'm afraid I've run short of coffee.
- I'm afraid that I've run short of coffee.
出典: Tatoeba文番号 169269
私たちには材料に加えて見本も必要だ。
英語の訳
- We need a sample in addition to materials.
出典: Tatoeba文番号 167155
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
私たちは彼の長話にうんざりしている。
英語の訳
- We are weary of his long talk.
出典: Tatoeba文番号 165282