例文

ざらにあるを含む例文一覧

ざらにあるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全146件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ざらにある

前の25件3 / 6次の25件

パスタを茹でたら、ざるに上げて湯切りをするといいよ。

英語の訳

After boiling the pasta, you should drain it in a colander.

出典: Tatoeba文番号 11582510

休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。

英語の訳

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

出典: Tatoeba文番号 182651

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。

英語の訳

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

出典: Tatoeba文番号 174693

彼は、財産があるにもかかわらず、あまり幸せではない。

英語の訳

For all his wealth, he is not very happy.

出典: Tatoeba文番号 115530

彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。

英語の訳

Probably he wasn't just playing practical trick on us.

出典: Tatoeba文番号 108368

彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。

英語の訳

He is not above deceiving others to get his way.

出典: Tatoeba文番号 104949

生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。

英語の訳

Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.

出典: Tatoeba文番号 892991

朝から雨がざあざあ降ってるから、どこにも行きたくない。

英語の訳

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.

出典: Tatoeba文番号 867798

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。

英語の訳

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

出典: Tatoeba文番号 369200

もしそれが本当なら、中川は有罪であるということになる。

英語の訳

If it is true, it follows that Nakagawa is guilty.

出典: Tatoeba文番号 193839

新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。

英語の訳

The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.

出典: Tatoeba文番号 145363

たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。

英語の訳

In most cases we had to give in to their demands.

出典: Tatoeba文番号 203946

彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

英語の訳

Her financial support is indispensable to this project of ours.

出典: Tatoeba文番号 95553

彼は、このチームには欠くべからざる選手であると思わないか。

英語の訳

Don't you think he's an indispensable player for this team?

出典: Tatoeba文番号 6766301

あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。

英語の訳

You have to go whether you like it or not.
Like it or not, you have to go.

出典: Tatoeba文番号 232078

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。

英語の訳

His story was so funny that everyone could not help laughing.

出典: Tatoeba文番号 115798

あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！

英語の訳

That boy of mine! He'll eat me out of house and home!

出典: Tatoeba文番号 230982

彼、彼女って日本語らしくないから使う度に罪悪感覚えるんだよね。

英語の訳

"He" and "she" don't sound Japanese, so I feel guilty every time I use them.

出典: Tatoeba文番号 1130772

残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。

英語の訳

I regret that I have to inform you of the bad news.

出典: Tatoeba文番号 169240

人間の価値はその人の財産にあるのではなく、その人の人柄にある。

英語の訳

A man's worth lies not in what he has but in what he is.

出典: Tatoeba文番号 144356

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

英語の訳

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.
If you have any questions, please feel fee to contact us at any time.
If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time.

出典: Tatoeba文番号 10515945

ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。

英語の訳