使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざっとを含む例文一覧
ざっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全859件25件表示
例文 25 件ざっと
1 / 35次の25件
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
それって、わざと？
英語の訳
- Is that on purpose?
出典: Tatoeba文番号 10326134
わざとやったのね！
英語の訳
- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 5189
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
登山靴を買ったよ。
英語の訳
- I bought a pair of hiking boots.
出典: Tatoeba文番号 11455528
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
ちょっと肌寒かった。
英語の訳
- There was a slight chill in the air.
出典: Tatoeba文番号 202720
人々は彼を嘲笑った。
英語の訳
- People laughed at him.
出典: Tatoeba文番号 144068
登山って、したことある？
英語の訳
- Have you ever climbed a mountain?
出典: Tatoeba文番号 11571053
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
トムは残念だと言った。
英語の訳
- Tom said he was sorry.
- Tom said that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740775
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
彼はわざと私を蹴った。
英語の訳
- He kicked me on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110274
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
午後はずっとご在宅ですか？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633869
彼は窃盗罪で起訴された。
英語の訳
- He was accused of theft.
出典: Tatoeba文番号 9699779
ざあっと雨が降ってきた。
英語の訳
- Down came the rain in torrents.
出典: Tatoeba文番号 216901
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
ちょっと座が白けている。
英語の訳
- There is a slight chill on the party.
出典: Tatoeba文番号 202773
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347
トムが有罪だと知っていた。
英語の訳
- I knew that Tom was guilty.
出典: Tatoeba文番号 13184956
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633
私は本にざっと目を通した。
英語の訳
- I leafed through the book.
- I glanced through the book.
- I skimmed the book.
出典: Tatoeba文番号 11483459
彼はメールをざっと読んだ。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309045
彼から雑誌を買い取ったよ。
英語の訳
- I bought a magazine from him.
出典: Tatoeba文番号 9550154
ざっとの語句ページに戻る
1 / 35次の25件