使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,829件25件表示
その国の経済は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The country's economy is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 1171963
働かざるもの食うべからず。
英語の訳
- One who does not work should not eat.
出典: Tatoeba文番号 1041307
岳人が頂上を目指しました。
英語の訳
- The mountaineer set out for the summit.
出典: Tatoeba文番号 616069
あいにく、彼女は不在です。
英語の訳
- As it happens, she is absent.
- Unfortunately, she is absent.
出典: Tatoeba文番号 234578
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
この悪天候にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222969
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213
ざくざくと雪を踏んで進む。
英語の訳
- I crunch through the snow.
出典: Tatoeba文番号 216842
その道は車で混雑している。
英語の訳
- The roads are jammed with cars.
- The road is jammed with cars.
出典: Tatoeba文番号 207425
まもなく山崎氏は回復した。
英語の訳
- It was not long before Mr Yamazaki recovered.
- It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
出典: Tatoeba文番号 195284
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
金沢では吹雪くことがある。
英語の訳
- There are sometimes blizzards in Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 179639
午後から天気は下り坂です。
英語の訳
- The weather will change for the worse this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174409
好きなだけ滞在して下さい。
英語の訳
- You can stay as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 173807
高山では空気が希薄になる。
英語の訳
- The air is rarefied on high mountains.
出典: Tatoeba文番号 173198
今日は伺えなくて残念です。
英語の訳
- I regret that I can't come today.
出典: Tatoeba文番号 171613
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
雑誌を持ってきてください。
英語の訳
- Bring me the magazines.
出典: Tatoeba文番号 169530
残念ながら先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a prior engagement.
出典: Tatoeba文番号 169218
私たちは像を木材で作った。
英語の訳
- We made statues out of wood.
出典: Tatoeba文番号 165495
私は彼が有罪だと確信した。
英語の訳
- I was convinced that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 154385