使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全1,829件25件表示
父の残した財産で彼は楽に暮らしていける。
英語の訳
- The property left him by his father enables him to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 84814
米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
英語の訳
- Many criminals in America are addicted to drugs.
出典: Tatoeba文番号 83498
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
英語の訳
- The people suffered under the cruel tyrant.
出典: Tatoeba文番号 81012
夕食にお招き下さりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for inviting me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 79108
ロシア語では、動詞の活用がとても複雑です。
英語の訳
- In the Russian language, conjugation is very complex.
出典: Tatoeba文番号 13235870
とても詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for such a detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 13115886
議題の送付が遅くなり、申し訳ございません。
英語の訳
- I apologize for the delay in sending the agenda.
出典: Tatoeba文番号 11181169
ご質問等ございましたら、お声がけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815532
そこには財宝が隠されているという噂がある。
英語の訳
- It's rumored there are treasures hidden there.
出典: Tatoeba文番号 10791874
俺様は世にも美しいユニコーン様でござるぞ。
英語の訳
- I am the most beautiful unicorn in the world.
出典: Tatoeba文番号 10075647
父は遺言で、私に多くの財産を残してくれた。
英語の訳
- My father left me a lot of money in his will.
出典: Tatoeba文番号 9953120
今夜は漫才のテレビ番組を家族で観る予定だ。
英語の訳
- I'm planning on watching a manzai TV show with my family tonight.
出典: Tatoeba文番号 9856992
この本は現在フランス語に翻訳されています。
英語の訳
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983581
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
ロンドンに滞在中、彼は大英博物館を訪れた。
英語の訳
- While in London, he visited the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 3462845
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
英語の訳
- I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
出典: Tatoeba文番号 1485600
どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
英語の訳
- Why am I so complicated?
出典: Tatoeba文番号 1484730
添削していただいてありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the corrections.
出典: Tatoeba文番号 355102
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
英語の訳
- The audience reacted in different ways to her performance.
出典: Tatoeba文番号 236803
１泊５０ドルのシングルのお部屋がございます。
英語の訳
- We have a single for 50 dollars per night.
出典: Tatoeba文番号 235665
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
英語の訳
- How long is he going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230737
イースト菌はパンを膨らませる際の作用剤だ。
英語の訳
- Yeast acts as an agent in making bread rise.
出典: Tatoeba文番号 229399
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
英語の訳
- The vitamin pill contains abundant nutrition.
出典: Tatoeba文番号 223280
この企画は財政面を考慮しなければならない。
英語の訳
- We must consider the financial aspects of this project.
出典: Tatoeba文番号 222545
この本を読むと、経済学のことがよくわかる。
英語の訳
- This book gives us a good idea of economics.
出典: Tatoeba文番号 219501