使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざくを含む例文一覧
ざくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,829件25件表示
脳の構造は複雑だ。
英語の訳
- The structure of the brain is complicated.
出典: Tatoeba文番号 121722
彼は座禅を組んだ。
英語の訳
- He sat in Zen meditation.
出典: Tatoeba文番号 106990
彼は在宅だろうか。
英語の訳
- I wonder if he's at home.
出典: Tatoeba文番号 106854
彼は子供に残酷だ。
英語の訳
- He is a brute to his children.
出典: Tatoeba文番号 106550
即座に同意しました。
英語の訳
- I agreed immediately.
出典: Tatoeba文番号 11831475
来週末はご在宅ですか？
英語の訳
- Are you at home next weekend?
出典: Tatoeba文番号 11529672
児童虐待は犯罪です。
英語の訳
- Child abuse is a crime.
出典: Tatoeba文番号 11434175
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
わざわざ書く必要ある？
英語の訳
- Is there a need to write it down?
出典: Tatoeba文番号 11027678
罪悪感、感じてきた。
英語の訳
- I'm starting to feel guilty.
出典: Tatoeba文番号 10987769
僕たちは山羊座だよ。
英語の訳
- We're Capricorns.
出典: Tatoeba文番号 10308970
食堂は混雑していた。
英語の訳
- The cafeteria was crowded.
出典: Tatoeba文番号 9387711
残業はしたくないよ。
英語の訳
- I don't want to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 8867949
ご両親はご在宅ですか？
英語の訳
- Are your parents at home?
出典: Tatoeba文番号 8802680
５、６日滞在したい。
英語の訳
- I want to stay for several days.
- I want to stay for 5 or 6 days.
出典: Tatoeba文番号 8509140
僕らは生魚を食べる。
英語の訳
- We eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 7461990
カナダは木材に富む。
英語の訳
- Canada abounds in timber.
出典: Tatoeba文番号 226290
くそっ、また残業だ。
英語の訳
- Rats! I've got to work overtime again.
出典: Tatoeba文番号 225684
行けなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 173368
黒幕的な存在は誰だ。
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 172972
座席を予約しました。
英語の訳
- I booked a seat.
出典: Tatoeba文番号 170829
災い転じて福となせ。
英語の訳
- Make the best of a bad bargain.
- To turn a disaster into an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 170296
災い転じて福となる。
英語の訳
- Good comes out of evil.
出典: Tatoeba文番号 170295
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051