使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,399件25件表示
まだ罪悪感に苛まれている。
英語の訳
- I'm still feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049397
足首を捻挫しちゃったんだ。
英語の訳
- I twisted my ankle.
- I sprained my ankle.
- I've sprained my ankle.
出典: Tatoeba文番号 11594093
材料をよく混ぜ合わせます。
英語の訳
- Mix the ingredients well.
出典: Tatoeba文番号 11548189
トムは試合にわざと負けた。
英語の訳
- Tom threw his game.
出典: Tatoeba文番号 10655964
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
彼女は突然、青ざめました。
英語の訳
- Her face suddenly went pale.
出典: Tatoeba文番号 10094310
残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I've got bad news.
- I have bad news.
- I have some bad news.
出典: Tatoeba文番号 9958588
大変ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much.
出典: Tatoeba文番号 9734109
あの雑誌を見てもいいですか？
英語の訳
- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?
出典: Tatoeba文番号 9180032
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
どうやって足首を捻挫したの？
英語の訳
- How did you sprain your ankle?
出典: Tatoeba文番号 7989416
彼女は全財産を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 4212014
どうもありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
出典: Tatoeba文番号 1136595
あいつがいると座が白ける。
英語の訳
- That man is a wet blanket.
出典: Tatoeba文番号 234685
あいにく、彼女は不在です。
英語の訳
- As it happens, she is absent.
- Unfortunately, she is absent.
出典: Tatoeba文番号 234578
あなたは何座生まれですか。
英語の訳
- What sign were you born under?
出典: Tatoeba文番号 232211
あの雑音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 231006
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
ウェールズに諺があります。
英語の訳
- In Wales we have a proverb.
出典: Tatoeba文番号 228305
この悪天候にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222969
この諺は覚える価値がある。
英語の訳
- This proverb is worth remembering.
出典: Tatoeba文番号 222061
その雑誌は大変人気がある。
英語の訳
- The magazine is enjoying great popularity.
- That magazine is very popular.
出典: Tatoeba文番号 210475
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
金沢では吹雪くことがある。
英語の訳
- There are sometimes blizzards in Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 179639
経済はひどい情況にあった。
英語の訳
- The economy was in miserable condition.
出典: Tatoeba文番号 176472