使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,399件25件表示
あれは世界一高い山です。
英語の訳
- That is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 229690
お前の美しさに青ざめる。
英語の訳
- Your beauty turns me pale.
出典: Tatoeba文番号 226947
これらは私の姉の雑誌だ。
英語の訳
- These are my sister's magazines.
出典: Tatoeba文番号 217713
ざあっと雨が降ってきた。
英語の訳
- Down came the rain in torrents.
出典: Tatoeba文番号 216901
その犯罪は死刑に値する。
英語の訳
- That crime is punishable by death.
出典: Tatoeba文番号 207168
そんな事件はざらにある。
英語の訳
- Such incidents are quite common.
出典: Tatoeba文番号 204101
トムは登山に興味がある。
英語の訳
- Tom is interested in mountaineering.
- Tom is interested in mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 199851
経済情勢は流動的である。
英語の訳
- Economic conditions are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 176459
月は鮮やかに輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
- The moon shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175638
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
殺人は邪悪な犯罪である。
英語の訳
- Murder is a wicked crime.
出典: Tatoeba文番号 169548
私の部屋には雑誌がある。
英語の訳
- I have a magazine in my room.
- There's a magazine in my room.
- There are some magazines in my room.
出典: Tatoeba文番号 162751
彼に雑誌を買ってあげた。
英語の訳
- I bought him a magazine.
出典: Tatoeba文番号 154147
少年犯罪は増しつつある。
英語の訳
- Juvenile delinquency is increasing.
出典: Tatoeba文番号 146488
誰をあざ笑っているのか。
英語の訳
- Who are you laughing at?
出典: Tatoeba文番号 135551
庭は花で色鮮やかである。
英語の訳
- The garden is bright with flowers.
出典: Tatoeba文番号 125489
日本の雑誌はありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese magazines?
出典: Tatoeba文番号 122610
彼には武力と財力がある。
英語の訳
- He has swords and purse.
出典: Tatoeba文番号 118753
彼は寒さで青ざめていた。
英語の訳
- He was blue from the cold.
出典: Tatoeba文番号 108790
彼は口座に１００ドル預けた。
英語の訳
- He deposited 100 dollars in his saving account.
出典: Tatoeba文番号 107411
彼女は現在会議中である。
英語の訳
- She is in conference now.
出典: Tatoeba文番号 90212
油と水は混ざらないんだ。
英語の訳
- Oil and water don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79454
跪いてあの娘に頼んだよ。
英語の訳
- And I begged her on my bended knees.
出典: Tatoeba文番号 77071
両足にあざができちゃった。
英語の訳
- I got bruises on both legs.
出典: Tatoeba文番号 13522270
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102