使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,399件25件表示
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
英語の訳
- The corridor was so crowded that we couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 77343
その節はいろいろありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for all you did for me that time.
出典: Tatoeba文番号 76617
とても詳しい説明をありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for such a detailed explanation.
出典: Tatoeba文番号 13115886
お手洗いは、廊下の突き当たりにございます。
英語の訳
- The bathroom is at the end of the hallway.
出典: Tatoeba文番号 13028921
試合は次の日曜日まで延期せざるを得ません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 12010689
ご理解いただき、誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your understanding.
- Thank you for understanding.
- Thank you so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 11977674
今日は、お忙しい中ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561428
お問い合わせいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your inquiry.
出典: Tatoeba文番号 10941279
そこには財宝が隠されているという噂がある。
英語の訳
- It's rumored there are treasures hidden there.
出典: Tatoeba文番号 10791874
すてきなプレゼントをありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the wonderful gift.
出典: Tatoeba文番号 9837641
こちらこそ、どうもありがとうございました。
英語の訳
- Thank you, too.
出典: Tatoeba文番号 9526069
トムは新しいスマホを買わざるを得なかった。
英語の訳
- Tom had no choice but to buy a new phone.
出典: Tatoeba文番号 8621947
興味をもっていただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your interest.
出典: Tatoeba文番号 8599837
トムは山奥にある人里離れた村で育ちました。
英語の訳
- Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 8599809
ためになるアドバイスありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for the useful advice.
出典: Tatoeba文番号 3780816
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
英語の訳
- The snow has accumulated knee-deep in Boston.
出典: Tatoeba文番号 3059310
何から何まで本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for everything.
- Thanks a lot for all the things you've done for me.
出典: Tatoeba文番号 2759326
トムに会いたかったのだが、彼は不在だった。
英語の訳
- I wanted to see Tom, but he wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 2312652
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have so much money on me.
出典: Tatoeba文番号 866713
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
英語の訳
- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
出典: Tatoeba文番号 494184
添削していただいてありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the corrections.
出典: Tatoeba文番号 355102
あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that you cannot come to the party.
- It's a pity that you can't come to the party.
出典: Tatoeba文番号 234157
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay there for long?
出典: Tatoeba文番号 231721
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
英語の訳
- How long is he going to stay in Japan?
出典: Tatoeba文番号 230737