使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,399件25件表示
あなたからさまざまなことを学びました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
出典: Tatoeba文番号 5280
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
助けてくださり、ありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for saving me.
- Thanks for rescuing me.
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412337
考えを教えてくれてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049865
アイデアのご提供、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for sharing your ideas with us.
出典: Tatoeba文番号 12049864
お買い上げいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for shopping with us.
出典: Tatoeba文番号 11900863
メアリーはひざ丈の青いドレスを着ていた。
英語の訳
- Mary was wearing a knee-length blue dress.
出典: Tatoeba文番号 11409992
この洗剤、泡立ちがいいから気に入ってる。
英語の訳
- I like this detergent because it lathers well.
出典: Tatoeba文番号 11027965
ご理解いただき誠にありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much for understanding.
出典: Tatoeba文番号 10194983
素敵なディナーをありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the wonderful dinner.
- Thank you for the lovely dinner.
出典: Tatoeba文番号 10100071
「はい、どうぞ」「ありがとうございます」
英語の訳
- "Here you go." "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 10022399
手伝っていただいてありがとうございます。
英語の訳
- It's very decent of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 9540373
メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。
英語の訳
- Mary is wearing a colorful kimono.
出典: Tatoeba文番号 9286253
残念すぎる。何が何でも君に会いたいのに。
英語の訳
- That's too bad. I really would love to see you.
出典: Tatoeba文番号 8665582
フランス語にも類似のことわざがありますか？
英語の訳
- Do you have a similar proverb in French?
出典: Tatoeba文番号 3474787
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
お立ち寄りいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate you stopping by.
出典: Tatoeba文番号 2177311
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
英語の訳
- Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
出典: Tatoeba文番号 911721
いつもありがとうございます。助かります。
英語の訳
- As always, thank you. You've helped me.
出典: Tatoeba文番号 889756
あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
英語の訳
- Oh, please, stop that noise!
出典: Tatoeba文番号 869733
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
- She stayed in that area for a short while.
出典: Tatoeba文番号 628004
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
英語の訳
- According to many religions, adultery is a crime.
出典: Tatoeba文番号 402586
あなたがいっしょに来られないと残念です。
英語の訳
- It is a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 234265
あなたが行かねばならないなんて残念です。
英語の訳
- We regret that you have to leave.
出典: Tatoeba文番号 234079
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
英語の訳
- May we know your bank account?
出典: Tatoeba文番号 233382