使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,399件25件表示
日本の経済は依然として安定している。
英語の訳
- The economy of Japan is still stable.
出典: Tatoeba文番号 122625
彼が専攻している学問は経済学である。
英語の訳
- He is specializing in the study of economics.
出典: Tatoeba文番号 119696
彼が無罪であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 119465
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
英語の訳
- At his words her color paled.
出典: Tatoeba文番号 117489
彼は以前ここに滞在したことがあるのか？
英語の訳
- Has he stayed here before?
出典: Tatoeba文番号 110175
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
英語の訳
- He is guilty and by the same token so are you.
出典: Tatoeba文番号 99262
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
英語の訳
- She is out now, as is often the case with her.
出典: Tatoeba文番号 94986
彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
英語の訳
- I regret missing the chance to meet her.
出典: Tatoeba文番号 94858
彼女はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- She turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 92575
彼女は財産はあるが幸せそうではない。
英語の訳
- For all her wealth, she does not look happy.
出典: Tatoeba文番号 89916
彼女は自分の部屋を明るい色で飾った。
英語の訳
- She decorated her room with bright color.
出典: Tatoeba文番号 88979
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
英語の訳
- My mother grew pale on hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 83058
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed at my uncle's during the summer.
出典: Tatoeba文番号 81985
毎度ごひいきにありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 81327
来てくださってありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
- Thank you for your visit.
出典: Tatoeba文番号 78724
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
お忙しいところ、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your time.
出典: Tatoeba文番号 12523338
あなたは滞在しなければなりませんでした.
英語の訳
- You had to stay.
出典: Tatoeba文番号 12032381
暴力犯罪の被害に遭ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever been the victim of a violent crime?
出典: Tatoeba文番号 11667977
ご検討くださり、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140735
ご検討いただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140729
お招きいただき、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 10921235
お骨折り本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your hard work.
出典: Tatoeba文番号 10881557
お便りを本当にありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 10520538