使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,399件25件表示
毎度お引き立てありがとうございます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465151
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
目の周りに黒いあざができてしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975997
ご提案いただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 2177313
奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。
英語の訳
- The slaves suffered cruel oppression.
出典: Tatoeba文番号 2137353
皆さん、どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you all so much.
出典: Tatoeba文番号 1622570
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
英語の訳
- All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
これは、私があなたに話した雑誌です。
英語の訳
- This is the magazine I spoke to you about.
出典: Tatoeba文番号 531192
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
英語の訳
- "A rolling stone gathers no moss" is a saying.
出典: Tatoeba文番号 236222
あーあ、この長雨にはもう、うんざり。
英語の訳
- The long rain makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 234731
あいつの話を聞くと全くうんざりする。
英語の訳
- His talk bores me to death.
出典: Tatoeba文番号 234649
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
英語の訳
- Is your mother at home now?
出典: Tatoeba文番号 233578
あなたはわざとその間違いをしたのか。
英語の訳
- Did you make that mistake on purpose?
出典: Tatoeba文番号 232332
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 231512
あの会社は雑誌を発行するんですよね。
英語の訳
- That company puts out a magazine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 231142
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
英語の訳
- That country's economic situation changes from day to day.
出典: Tatoeba文番号 231024
お見送り本当にありがとうございます。
英語の訳
- It's so kind of you to come to see me off.
- Thank you for coming to see me off.
出典: Tatoeba文番号 227188
お招き下さってありがとうございます。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
出典: Tatoeba文番号 227018
お心遣いどうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks so much for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227013
この生まれつきのあざに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082
この会社は様々な商品を商っています。
英語の訳
- The company deals in various goods.
出典: Tatoeba文番号 222661
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
ご助力を本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217126