使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ざあを含む例文一覧
ざあを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,399件25件表示
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
禁煙、ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for not smoking.
出典: Tatoeba文番号 179964
君の考えは当たらずとも遠からずだ。
英語の訳
- Your guess is almost right.
出典: Tatoeba文番号 178322
経済発展はアフリカでは重要である。
英語の訳
- Economic development is important for Africa.
出典: Tatoeba文番号 176454
現在対処すべき問題がいろいろある。
英語の訳
- At present we have various difficulties to cope with.
出典: Tatoeba文番号 174876
国王の長男は、王座の後継者である。
英語の訳
- The king's eldest son is the heir to the throne.
出典: Tatoeba文番号 173107
財政的援助が彼らに与えられている。
英語の訳
- Financial support is given to them.
出典: Tatoeba文番号 170213
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
私はあさってまでここに滞在します。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161861
私は当分のあいだここに滞在します。
英語の訳
- I shall stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154850
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but object to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 153818
時は金なりと古いことわざにもある。
英語の訳
- An old proverb says that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150654
親は子供にさまざまな影響を与える。
英語の訳
- Parents have various influences on their children.
出典: Tatoeba文番号 144813
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
鮮やかな赤い花は緑の中で目立った。
英語の訳
- The bright red flowers stood out among the greens.
出典: Tatoeba文番号 141005
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
英語の訳
- His son's criminal activities caused him great pain.
出典: Tatoeba文番号 140066
電話では、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124718
彼が有罪であることは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119411
彼はけんかしてあざだらけになった。
英語の訳
- He had bruises all over after the fight.
出典: Tatoeba文番号 113878
彼はそのニュースを聞いて青ざめた。
英語の訳
- He turned pale at the news.
出典: Tatoeba文番号 113149
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
英語の訳
- I met her during my stay in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110660
彼は結局あきらめざるを得なかった。
英語の訳
- He finally had to step down.
出典: Tatoeba文番号 107809