使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全40,997件25件表示
ここ、うるさいわね。
英語の訳
- It's noisy in here.
出典: Tatoeba文番号 10559200
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
歯を磨いてきなさい。
英語の訳
- Go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10551958
あなた、タバコ臭い。
英語の訳
- You stink of cigarettes.
- You reek of cigarette smoke.
出典: Tatoeba文番号 10536842
財布、返しなさいよ。
英語の訳
- Give me back my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10516102
花が大好きなだけさ。
英語の訳
- I just love flowers.
- I only love flowers.
出典: Tatoeba文番号 10512918
おとなしくしなさい。
英語の訳
- Be quiet.
- Be good.
出典: Tatoeba文番号 10510946
トムはお隣さんです。
英語の訳
- Tom is our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 10503891
付いてきてください。
英語の訳
- Please follow me.
- Follow me, please.
- Please, follow me.
出典: Tatoeba文番号 10502413
すぐに来てください。
英語の訳
- Please come right away.
- Please come right now.
出典: Tatoeba文番号 10496324
家の中は寒くないよ。
英語の訳
- It's not cold in the house.
- It isn't cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 10495279
口を開けてください。
英語の訳
- Open your mouth, please.
- Please open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10481830
まぁ、お互い様よね。
英語の訳
- Well, it is mutual.
出典: Tatoeba文番号 10366962
それで、キスされたの？
英語の訳
- So, she kissed you?
- So, did you get kissed?
出典: Tatoeba文番号 10352775
行木と紫は瓜二つだ。
英語の訳
- Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod.
- Namiki and Murasaki are very similar.
- Namiki and Murasaki are very alike.
出典: Tatoeba文番号 10349326
そこまで話さないよ。
英語の訳
- We don't talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 10336899
この魚、骨が多いね。
英語の訳
- This fish has a lot of bones.
出典: Tatoeba文番号 10335372
挨拶さえしなかった。
英語の訳
- He didn't even say hello.
- He didn't even say hi.
出典: Tatoeba文番号 10317752
いたいだけいなさい。
英語の訳
- Stay as long as you like.
- Stay as long as you want.
出典: Tatoeba文番号 10309015
好きなだけいなさい。
英語の訳
- Stay as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 10309013
僕は家族の厄介者さ。
英語の訳
- I'm the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301599
スープが冷めるわよ。
英語の訳
- Your soup's getting cold.
出典: Tatoeba文番号 10286297
週３で仕事してるよ。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255412
トムは、優しい人よ。
英語の訳
- Tom is a sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10225047
痛っ！ハチに刺された。
英語の訳
- Ouch! I was stung by a bee.
出典: Tatoeba文番号 10224996