使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全40,997件25件表示
彼は静けさを好む。
英語の訳
- He prefers the quiet.
出典: Tatoeba文番号 103145
彼は劇作家である。
英語の訳
- He is a dramatist.
- He's a dramatist.
出典: Tatoeba文番号 102416
彼は大声で叫んだ。
英語の訳
- He cried out.
出典: Tatoeba文番号 102388
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は怒りを抑えた。
英語の訳
- He forbore his anger.
- He suppressed his anger.
出典: Tatoeba文番号 101809
彼は破産している。
英語の訳
- He is bankrupt.
出典: Tatoeba文番号 101314
彼は無作法な男だ。
英語の訳
- He has rough manners.
出典: Tatoeba文番号 99714
彼女に賛成したい。
英語の訳
- I feel inclined to agree with her.
出典: Tatoeba文番号 94825
彼女に弁償させたら？
英語の訳
- Let her replace it.
出典: Tatoeba文番号 94776
彼女は最後にきた。
英語の訳
- She came last.
出典: Tatoeba文番号 89937
彼女は才色兼備だ。
英語の訳
- She is as clever as she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 89926
彼女は散歩に出た。
英語の訳
- She went for a walk.
- She's out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 89834
彼女は心が優しい。
英語の訳
- She has a gentle heart.
出典: Tatoeba文番号 88591
彼女は足が小さい。
英語の訳
- She has small feet.
出典: Tatoeba文番号 88102
秘書は解雇された。
英語の訳
- The secretary was dismissed.
出典: Tatoeba文番号 85862
秘密を守りなさい。
英語の訳
- Keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 85844
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
服を着替えなさい。
英語の訳
- Change your clothes.
- Get changed.
出典: Tatoeba文番号 83887
服を片づけなさい。
英語の訳
- Put your clothes away.
出典: Tatoeba文番号 83886
払わせてください。
英語の訳
- Let me pick up the check.
- Let me pay.
- Please let me pay.
出典: Tatoeba文番号 83843
米作は今年豊作だ。
英語の訳
- The rice crop is large this year.
出典: Tatoeba文番号 83484
弁償させてくれよ。
英語の訳
- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.
出典: Tatoeba文番号 83255
捕虜は釈放された。
英語の訳
- The prisoners were set free.
出典: Tatoeba文番号 83228
歩道を歩きなさい。
英語の訳
- Walk on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 83191