使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全40,964件25件表示
私、天才かも！
英語の訳
- I might be a genius.
- Maybe I'm a genius.
- I could be a genius.
出典: Tatoeba文番号 12095501
俺って、天才！
英語の訳
- I'm a genius.
- I am a genius!
- I'm a genius!
出典: Tatoeba文番号 12095500
新人さんよね？
英語の訳
- You're new, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11995724
すぐ来るさ。
英語の訳
- They'll be here soon.
- He'll come soon.
- He'll show up soon.
出典: Tatoeba文番号 11984005
旦那様はどこ？
英語の訳
- Where's your husband?
出典: Tatoeba文番号 11875931
魚、美味しい？
英語の訳
- Is the fish tasty?
- Is the fish good?
出典: Tatoeba文番号 11831398
弟さんはどこ？
英語の訳
- Where's your little brother?
- Where's your younger brother?
出典: Tatoeba文番号 11760810
お皿は洗った？
英語の訳
- Have you washed the dishes?
- Did you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 11662087
キスされたの？
英語の訳
- Did he kiss you?
- Did you get kissed?
出典: Tatoeba文番号 11455795
魚は不味い。
英語の訳
- The fish doesn't taste good.
出典: Tatoeba文番号 11263461
寒くなった。
英語の訳
- I became cold.
出典: Tatoeba文番号 11195183
僕は弱虫さ。
英語の訳
- I'm a weakling.
出典: Tatoeba文番号 11059699
詐欺臭いな。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11046577
寒いですね。
英語の訳
- It's cold, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11041816
どきなさい。
英語の訳
- Get out of my way.
- Get out of my way!
出典: Tatoeba文番号 11040348
何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
- Who the hell do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10999749
お皿洗って。
英語の訳
- Wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 10908160
俺がいるさ。
英語の訳
- I'm here.
- I am here.
出典: Tatoeba文番号 10906704
カネが先だ。
英語の訳
- Money up front.
出典: Tatoeba文番号 10906684
一服させて。
英語の訳
- Let me have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 10839680
傘は畳んで。
英語の訳
- Shut the umbrella.
出典: Tatoeba文番号 10732532
さっさとしろ！
英語の訳
- Do it quickly.
- Do it quickly!
出典: Tatoeba文番号 10651826
口先だけよ。
英語の訳
- They're only words.
出典: Tatoeba文番号 10651806
ここ寒いね。
英語の訳
- It's cold here.
出典: Tatoeba文番号 10614394
大袈裟だな。
英語の訳
- You're overreacting.
出典: Tatoeba文番号 10607839