使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全40,997件25件表示
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
この話は傑作だ。
英語の訳
- This conversation is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 219131
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
ご苦労様でした。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 217173
ご破算にしよう。
英語の訳
- Let's throw it away and start over with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 217035
さあ、もう一度。
英語の訳
- Come on, try again.
出典: Tatoeba文番号 216954
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
さあ、来たまえ。
英語の訳
- Come along.
出典: Tatoeba文番号 216917
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
さあ列車がきた。
英語の訳
- Here comes the train.
出典: Tatoeba文番号 216864
さあ話したまえ。
英語の訳
- Now tell me.
出典: Tatoeba文番号 216863
すごく寒いです。
英語の訳
- It's freezing.
- It's very cold.
出典: Tatoeba文番号 214717
それは悲惨だな。
英語の訳
- What a shame!
- That's a shame.
出典: Tatoeba文番号 204907
すぐにしなさい。
英語の訳
- Do it at once.
出典: Tatoeba文番号 204667
そんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204251
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
どちら様ですか。
英語の訳
- Who is this, please?
出典: Tatoeba文番号 200700
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
まさにその通り。
英語の訳
- That is well said.
出典: Tatoeba文番号 195658
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
よく聞きなさい。
英語の訳
- Listen carefully.
- Listen closely.
- Listen up.
出典: Tatoeba文番号 192757
悪夢に魘された。
英語の訳
- I had a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 191364
猿まねはやめろ。
英語の訳
- Don't be a copycat.
出典: Tatoeba文番号 188722
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545