使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全40,997件25件表示
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
最近何か映画見た？
英語の訳
- Have you seen any movies lately?
- Seen any movies lately?
出典: Tatoeba文番号 3454112
難しくはないさ。
英語の訳
- It won't be hard.
出典: Tatoeba文番号 3266774
外はガチで寒い。
英語の訳
- It's pretty freaking cold outside.
出典: Tatoeba文番号 3080643
少し考えさせて。
英語の訳
- Let me think it over a bit.
- Give me a little time to think it over.
出典: Tatoeba文番号 3045948
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398
この魚おいしい。
英語の訳
- This fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 3013049
この映画、最悪。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974387
トムは自殺した。
英語の訳
- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.
- Tom has committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 2733631
貴男は何歳ですか？
英語の訳
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 2693904
お電話ください。
英語の訳
- Call us.
- Please call me.
- Please call us.
出典: Tatoeba文番号 2684847
トムは話さない。
英語の訳
- Tom won't talk.
出典: Tatoeba文番号 2628423
さみしかったよ。
英語の訳
- I missed you.
- I've missed you.
出典: Tatoeba文番号 2472723
トム、起きなさい！
英語の訳
- Tom, wake up.
- Wake up, Tom.
- Wake up, Tom!
出典: Tatoeba文番号 2429766
吐き出しなさい。
英語の訳
- Spit it out!
出典: Tatoeba文番号 2394713
賽は投げられた。
英語の訳
- The die is cast.
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373753
馬は草を食べる。
英語の訳
- Horses eat grass.
- The horses eat grass.
出典: Tatoeba文番号 2354089
審査員は誰ですか？
英語の訳
- Who are the judges?
出典: Tatoeba文番号 2349292
公園で散歩なう。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 2313071
傘忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget your umbrella.
出典: Tatoeba文番号 2312105
お皿を洗います。
英語の訳
- I'll wash the dishes.
- I'll wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 2270822
私は寂しかった。
英語の訳
- I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 2226336
朝ご飯は何がいい？
英語の訳
- What do you want for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 2225443
明日の朝に来て。
英語の訳
- Come tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 2223706