使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さを含む例文一覧
さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全40,997件25件表示
あいつが臭い。
英語の訳
- He looks suspicious.
出典: Tatoeba文番号 234678
あの映画、最低！
英語の訳
- That movie stinks!
出典: Tatoeba文番号 231211
あれは空涙さ。
英語の訳
- Those tears are artificial.
出典: Tatoeba文番号 229714
おかけ下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
出典: Tatoeba文番号 227758
お帰りなさい。
英語の訳
- Welcome home.
出典: Tatoeba文番号 227342
お座り下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please take a seat.
- Please sit down.
出典: Tatoeba文番号 227136
お先にどうぞ。
英語の訳
- You go first.
- After you.
- Please go ahead.
出典: Tatoeba文番号 226990
お母さんはどこ？
英語の訳
- Where is mother?
- Where's your mother?
- Where is your mother?
出典: Tatoeba文番号 226610
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
ご参考までに。
英語の訳
- For your information.
出典: Tatoeba文番号 217156
ご注目下さい。
英語の訳
- Please give me your attention.
出典: Tatoeba文番号 217056
さあ、トニー。
英語の訳
- Come on, Tony.
出典: Tatoeba文番号 216961
さあ、急いで。
英語の訳
- Hurry up.
出典: Tatoeba文番号 216944
さあ、行くぞ。
英語の訳
- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
出典: Tatoeba文番号 216937
さあ、宣伝だ。
英語の訳
- Now let's talk it up.
出典: Tatoeba文番号 216927
さあ着いたぞ。
英語の訳
- Here we are!
- We've arrived.
出典: Tatoeba文番号 216867
ささいな事だ。
英語の訳
- It is a trivial matter.
出典: Tatoeba文番号 216836
じゃあ何歳なの？
英語の訳
- How old is he, then?
出典: Tatoeba文番号 215901
それに触るな。
英語の訳
- Don't touch it.
出典: Tatoeba文番号 205634
どうぞ、お先に！
英語の訳
- Go ahead.
- Go ahead!
出典: Tatoeba文番号 201380
まだ先は長い。
英語の訳
- We have a long way to go.
- We have a long ways to go.
出典: Tatoeba文番号 195419
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
一杯ください。
英語の訳
- Give me a shot.
出典: Tatoeba文番号 190217