使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全24,792件25件表示
毎日約３時間勉強します。
英語の訳
- I study about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303656
毎日３時間勉強してます。
英語の訳
- I study for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303655
３週間ごとに会ってます。
英語の訳
- We meet every three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10303648
お父さんと比べないでよ。
英語の訳
- Don't compare me to my father.
- Don't compare me to your dad.
出典: Tatoeba文番号 10302007
お父さんと一緒にするな。
英語の訳
- I'm not my father.
出典: Tatoeba文番号 10301994
これたくさん持ってるよ。
英語の訳
- I have a lot of these.
出典: Tatoeba文番号 10301918
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
これの１３号ってありますか？
英語の訳
- Do you have this in a size 13?
出典: Tatoeba文番号 10225046
医者じゃないんだからさ。
英語の訳
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10223897
お茶を飲んでくださいね。
英語の訳
- Have a cup of tea, won't you?
出典: Tatoeba文番号 10175902
彼女は孤独感に苛まれた。
英語の訳
- She felt very lonely.
出典: Tatoeba文番号 10159820
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746
週に何冊か本を読みます。
英語の訳
- I read several books a week.
出典: Tatoeba文番号 10129739
やることがたくさんある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098185
彼女はアランの奥さんよ。
英語の訳
- She is Alan's wife.
出典: Tatoeba文番号 10097941
３２型テレビが欲しいです。
英語の訳
- I want to buy a 32-inch TV screen.
出典: Tatoeba文番号 10097780
最近はツナマヨおにぎり。
英語の訳
- I've been having tuna and mayo onigiri recently.
出典: Tatoeba文番号 10094215
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
彼らは本を探しています。
英語の訳
- They're looking for a book.
出典: Tatoeba文番号 10070058
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
父は４９歳にして他界した。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
自殺なんかしちゃダメよ。
英語の訳
- Don't kill yourself.
出典: Tatoeba文番号 10049560
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
燃焼には酸素が必要です。
英語の訳
- Oxygen is needed for combustion.
出典: Tatoeba文番号 10006426