使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全24,792件25件表示
幼馴染が音楽家になった。
英語の訳
- My childhood friend became a musician.
出典: Tatoeba文番号 13195535
処方箋を読んでください。
英語の訳
- Please read the prescription.
出典: Tatoeba文番号 13115801
最低でも1時間はかかる。
英語の訳
- It'll take at least an hour.
出典: Tatoeba文番号 13065971
どうしてそんなに優しいの？
英語の訳
- Why are you so kind to me?
- Why are you so kind?
出典: Tatoeba文番号 12957335
この部屋、寒いんだけど。
英語の訳
- It's cold in this room.
出典: Tatoeba文番号 12934048
姉は私より3歳年上です。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934036
汚い手で触るんじゃない。
英語の訳
- Don't touch this with your dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 12928148
トムの奥さんは働き者だ。
英語の訳
- Tom's wife is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 12891343
座る場所を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a place to sit.
出典: Tatoeba文番号 12829859
この本を読んでください。
英語の訳
- Please read this book.
出典: Tatoeba文番号 12749014
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
トムさんは全部を書いた。
英語の訳
- Tom wrote it all down.
出典: Tatoeba文番号 12622782
今日はたくさん食べたよ。
英語の訳
- I've had a lot to eat today.
- I ate a lot today.
出典: Tatoeba文番号 12596980
今すぐ自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 12593708
私の傘、壊れてるんです。
英語の訳
- My umbrella's broken.
出典: Tatoeba文番号 12593257
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
酒屋さんに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 12470954
鉛筆、探してるんだけど。
英語の訳
- I'm looking for my pencil.
出典: Tatoeba文番号 12462060
猫を３匹飼ってるんです。
英語の訳
- We have three cats.
出典: Tatoeba文番号 12426422
2時半前に来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316498
2005年に出版された本です。
英語の訳
- The book was published in 2005.
出典: Tatoeba文番号 12312124
奥さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Do you live with your wife?
出典: Tatoeba文番号 12296746
全部探したけど、ないの。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167573
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
会議は３時に始まります。
英語の訳
- The meeting begins at three.
出典: Tatoeba文番号 12146457