使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全24,792件25件表示
明確さが一番大事です。
英語の訳
- Clarity comes first.
出典: Tatoeba文番号 80705
明日の朝、電話するよ。
英語の訳
- I'll call you up tomorrow morning.
- I'll give you a ring tomorrow morning.
- I'll call you tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80276
門にかぎを掛けなさい。
英語の訳
- Fasten the gate.
- Lock the gate.
出典: Tatoeba文番号 79796
郵便屋さんに違いない。
英語の訳
- It must be the postman.
出典: Tatoeba文番号 79183
夕闇が砂漠をつつんだ。
英語の訳
- Dusk fell over the desert.
出典: Tatoeba文番号 79127
夕方私は犬と散歩する。
英語の訳
- In the evening, I walk with my dog.
- I take a walk with my dog in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79037
来週またご来店下さい。
英語の訳
- Check back next week.
- Please come back next week.
- Please come again next week.
出典: Tatoeba文番号 78636
来年の春、退職される。
英語の訳
- He retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 78596
来年で１７歳になるんだ。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 78591
料金表を見せて下さい。
英語の訳
- May I see the rate list.
- Show me a list of your rates, please.
出典: Tatoeba文番号 77956
老人に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77299
老人は今朝亡くなった。
英語の訳
- The old man passed away this morning.
出典: Tatoeba文番号 77275
老人をいたわりなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 77263
腕を前後に振りなさい。
英語の訳
- Swing your arm back and forth.
出典: Tatoeba文番号 77114
さあ、根比べをしよう。
英語の訳
- Let's see who can hold out the longest.
出典: Tatoeba文番号 76701
酸性土を灰で中和する。
英語の訳
- Acid soil is neutralised by ash.
出典: Tatoeba文番号 76111
邪険にしないで下さいよ！
英語の訳
- Please don't be cold!
- Please don't be unkind.
出典: Tatoeba文番号 76040
公園を散歩しています。
英語の訳
- I'm taking a walk in a park.
- I'm walking in the park.
出典: Tatoeba文番号 6010
神様はユダヤ人じゃない。
英語の訳
- God isn't Jewish.
出典: Tatoeba文番号 14006469
トムさんはいい友達です。
英語の訳
- Tom is a good friend.
出典: Tatoeba文番号 13901038
病院で大便の検査をした。
英語の訳
- I had a stool examination at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 13715804
娘さんを紹介してくれた。
英語の訳
- He introduced me to his daughter.
出典: Tatoeba文番号 13684033
彼女は最近出産しました。
英語の訳
- She recently gave birth.
出典: Tatoeba文番号 13256588
お母さんは家にいますか。
英語の訳
- Is your mother at home?
出典: Tatoeba文番号 13237604
これを翻訳してください。
英語の訳
- Please translate this.
出典: Tatoeba文番号 13203779