使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全24,792件25件表示
彼は耳に鉛筆を挟んだ。
英語の訳
- He stuck his pencil behind his ear.
- He stuck a pencil behind his ear.
出典: Tatoeba文番号 105247
彼は週に三回塾に行く。
英語の訳
- He goes to a tutorial school three days a week.
出典: Tatoeba文番号 104377
彼は心臓発作で死んだ。
英語の訳
- He died of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 103846
彼は人種差別と戦った。
英語の訳
- He fought against racial discrimination.
出典: Tatoeba文番号 103553
彼は声の限りに叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice.
出典: Tatoeba文番号 103169
彼は多くの称賛を得た。
英語の訳
- He received a lot of praise.
出典: Tatoeba文番号 102586
彼は脱税で非難された。
英語の訳
- He was accused of evading tax.
出典: Tatoeba文番号 102323
彼は朝は幾分不機嫌だ。
英語の訳
- He is a bit of a grouch in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102110
彼は朝食前に散歩した。
英語の訳
- He took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102104
彼は長い散歩で疲れた。
英語の訳
- He was tired from his long walk.
出典: Tatoeba文番号 102065
彼は長崎に住んでいる。
英語の訳
- He lives in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 102052
彼は天才かもしれない。
英語の訳
- He may be a genius.
出典: Tatoeba文番号 101932
彼は彼女を安心させた。
英語の訳
- He set her mind at rest.
出典: Tatoeba文番号 100817
彼は報告書を作文した。
英語の訳
- He wrote the report.
出典: Tatoeba文番号 100056
彼は放校処分にされた。
英語の訳
- He was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 100049
彼は毎朝、新聞を読む。
英語の訳
- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 99829
彼は名無しの権兵衛さ。
英語の訳
- He is just a Mr Nobody.
出典: Tatoeba文番号 99643
彼は有罪と宣告された。
英語の訳
- He was declared guilty.
出典: Tatoeba文番号 99264
彼らは南極を探索した。
英語の訳
- They explored the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 96444
彼女の息子は天才です。
英語の訳
- Her son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 94163
彼女の提案に大賛成だ。
英語の訳
- I'm all for her proposal.
出典: Tatoeba文番号 94126
彼女は２、３分考えた。
英語の訳
- She thought for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 93590
彼女は２５歳で結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of 25.
- She got married when she was twenty-five.
出典: Tatoeba文番号 93576
彼女はいわゆる天才だ。
英語の訳
- She is what is called a genius.
出典: Tatoeba文番号 93190
彼女はすぐに再婚した。
英語の訳
- She remarried soon.
- She married again immediately.
出典: Tatoeba文番号 92744