使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全24,792件25件表示
彼は３０分遅れて現れた。
英語の訳
- He turned up 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 115144
彼は７０才の時に死んだ。
英語の訳
- He died at the age of seventy.
- He died when he was seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 115035
彼はあら探しの天才だ。
英語の訳
- He is a genius at nitpicking.
出典: Tatoeba文番号 114783
彼はかなりの資産家だ。
英語の訳
- He is a man of considerable means.
出典: Tatoeba文番号 114109
彼はその質問を避けた。
英語の訳
- He turned away the question.
出典: Tatoeba文番号 112717
彼はほとんど天才です。
英語の訳
- He is little short of a genius.
出典: Tatoeba文番号 110918
彼はレースに参加した。
英語の訳
- He took part in the race.
出典: Tatoeba文番号 110330
彼は奥さんが怖かった。
英語の訳
- He was afraid of his wife.
出典: Tatoeba文番号 109549
彼は寒さに大変敏感だ。
英語の訳
- He is very sensitive to cold.
出典: Tatoeba文番号 108789
彼は議長に任命された。
英語の訳
- He was appointed chairman.
出典: Tatoeba文番号 108522
彼は兄さんとは異なる。
英語の訳
- He differs from his brother.
出典: Tatoeba文番号 108013
彼は月に３回散髪する。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 107781
彼は古今最上の詩人だ。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107551
彼は国会へ選出された。
英語の訳
- He has been elected to Congress.
出典: Tatoeba文番号 107258
彼は最近飲みはじめた。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
出典: Tatoeba文番号 106965
彼は昨年遺書を書いた。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 106760
彼は殺人で起訴される。
英語の訳
- He is chargeable with murder.
出典: Tatoeba文番号 106732
彼は殺人罪に問われた。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106717
彼は賛成しないようだ。
英語の訳
- He seems not to agree.
出典: Tatoeba文番号 106679
彼は酸素不足で死んだ。
英語の訳
- He died from lack of oxygen.
出典: Tatoeba文番号 106677
彼は市長に再選された。
英語の訳
- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106516
彼は市長に選出された。
英語の訳
- He was elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106513
彼は死刑を宣告された。
英語の訳
- He was sentenced to death.
- He was condemned to death.
出典: Tatoeba文番号 106449
彼は私の意見に賛成だ。
英語の訳
- He is in sympathy with my opinion.
- He agrees with my opinion.
出典: Tatoeba文番号 105909
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634