使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全24,792件25件表示
悲観しないでください。
英語の訳
- Don't be pessimistic.
出典: Tatoeba文番号 10937123
お父さんに手紙を書くの？
英語の訳
- Are you going to write to your father?
出典: Tatoeba文番号 10926720
日本って、小さい国ね。
英語の訳
- Japan is a small country.
出典: Tatoeba文番号 10903767
皆さん聞いてください。
英語の訳
- Everybody, please listen.
出典: Tatoeba文番号 10901612
二分、待ってください。
英語の訳
- Please wait for two minutes.
出典: Tatoeba文番号 10901610
次の例をご覧ください。
英語の訳
- Look at the following example.
- Look at the following examples.
出典: Tatoeba文番号 10899505
写真はたくさんあるよ。
英語の訳
- I have a lot of pictures.
出典: Tatoeba文番号 10854775
お父様は、ご健在ですか？
英語の訳
- Is your father still alive?
出典: Tatoeba文番号 10853705
彼の作品を一つ読んだ。
英語の訳
- I read one of his works.
出典: Tatoeba文番号 10837034
友達はたくさんいるよ。
英語の訳
- I have many friends.
- I have lots of friends.
- I have a lot of friends.
出典: Tatoeba文番号 10807654
写真撮影の手を止めた。
英語の訳
- We stopped taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 10802303
３時に迎えに来てくれる？
英語の訳
- Can you pick me up at 3?
出典: Tatoeba文番号 10790000
塩小さじ2って何グラム？
英語の訳
- How many grams of salt are there in 2 teaspoons?
- 2 teaspoons of salt is what number of grams?
出典: Tatoeba文番号 10783521
お父さんの帰りは早いの？
英語の訳
- Does your father get home early?
出典: Tatoeba文番号 10781916
最近は何にハマってるの？
英語の訳
- What are you into these days?
出典: Tatoeba文番号 10769633
お母さんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm scared of my mom.
出典: Tatoeba文番号 10764043
仕事、探してるんだって？
英語の訳
- I heard that you're looking for a job.
- I heard you're looking for a job.
出典: Tatoeba文番号 10760527
２・３個ミスちゃった。
英語の訳
- I made several mistakes.
- I made a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10759983
孤独感に苛まれていた。
英語の訳
- I felt so alone.
出典: Tatoeba文番号 10759031
お父さんにもらったの。
英語の訳
- I got that from my father.
- I got it from my dad.
出典: Tatoeba文番号 10744345
先月は何冊本を読んだの？
英語の訳
- How many books did you read last month?
出典: Tatoeba文番号 10736106
そこまで車で３０分だよ。
英語の訳
- It's thirty-minute drive from here to there.
出典: Tatoeba文番号 10713909
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600
そんな噂、信じるなよ。
英語の訳
- Don't believe that rumor.
出典: Tatoeba文番号 10668448
奥さんを殴ってたのよ。
英語の訳
- He was beating his wife.
出典: Tatoeba文番号 10654634