使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全24,792件25件表示
彼の家は２軒先です。
英語の訳
- He lives two doors off.
出典: Tatoeba文番号 117997
彼の計画に賛成です。
英語の訳
- I agree with his plan.
出典: Tatoeba文番号 117723
彼は百地三太夫です。
英語の訳
- He is Sandayu Momochi.
出典: Tatoeba文番号 115390
彼は富士山に登った。
英語の訳
- He went up Mt. Fuji.
- He climbed Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 115387
彼は３人前注文した。
英語の訳
- He ordered three dinners.
出典: Tatoeba文番号 115122
彼は４０歳くらいです。
英語の訳
- He is about forty.
出典: Tatoeba文番号 115111
彼はたくさん食べる。
英語の訳
- He eats a lot.
出典: Tatoeba文番号 112055
彼はとても打算的だ。
英語の訳
- He is very mercenary.
出典: Tatoeba文番号 111546
彼はまだ４０歳以下だ。
英語の訳
- He is still on the right side of forty.
出典: Tatoeba文番号 110862
彼はまだ元気盛んだ。
英語の訳
- He is still full of energy.
出典: Tatoeba文番号 110837
彼は魚を３匹釣った。
英語の訳
- He caught three fish.
出典: Tatoeba文番号 108413
彼は軍に徴兵された。
英語の訳
- He was drafted into the army.
出典: Tatoeba文番号 108023
彼は左腕を骨折した。
英語の訳
- He broke his left arm.
出典: Tatoeba文番号 107005
彼は最近飲みすぎだ。
英語の訳
- He has taken to drinking recently.
- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.
出典: Tatoeba文番号 106968
彼は最近怒りっぽい。
英語の訳
- He easily gets angry nowadays.
出典: Tatoeba文番号 106961
彼は最善をつくした。
英語の訳
- He did his best.
出典: Tatoeba文番号 106922
彼は殺人を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the murder.
出典: Tatoeba文番号 106725
彼は山中で木を切る。
英語の訳
- He fells trees on the mountain.
- He cuts down trees in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 106685
彼は姉が３人います。
英語の訳
- He has three elder sisters.
- He has three older sisters.
出典: Tatoeba文番号 106578
彼は支出を計算した。
英語の訳
- He calculated the expenses.
出典: Tatoeba文番号 106479
彼は私の三倍も稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times as much as I.
- He earns three times as much as I do.
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 105828
彼は盛んにしている。
英語の訳
- He is still fully active.
出典: Tatoeba文番号 103178
彼は全財産を失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost all of his money.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 102931
彼は大佐に昇進した。
英語の訳
- He advanced to colonel.
出典: Tatoeba文番号 102414
彼は毎朝散歩をする。
英語の訳
- He has a walk every morning.
- He takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99816