使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全24,792件25件表示
一緒に散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk with me?
出典: Tatoeba文番号 12024138
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
5時半に閉鎖します。
英語の訳
- It shuts at 5.30.
- It shuts at half five.
- It shuts at half past five.
出典: Tatoeba文番号 11957696
自然散策が好きです。
英語の訳
- I like taking walks in nature.
出典: Tatoeba文番号 11928910
警察にすぐ電話した。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
- I immediately called the police.
出典: Tatoeba文番号 11924369
お母さんの言う通り。
英語の訳
- My mother is right.
出典: Tatoeba文番号 11858186
この本が一番小さい。
英語の訳
- This book is the smallest of all.
出典: Tatoeba文番号 11851962
自分の頭、触ってみ。
英語の訳
- Touch your head.
出典: Tatoeba文番号 11851915
お父さんの夢を見た。
英語の訳
- I had a dream about my father.
出典: Tatoeba文番号 11851912
お隣さん、リッチね。
英語の訳
- Your neighbor's rich.
- Your neighbor is rich.
出典: Tatoeba文番号 11841682
13歳の息子がいます。
英語の訳
- I have a 13-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 11788947
本を返してください。
英語の訳
- Please give me back my book.
- Please give my book back to me.
出典: Tatoeba文番号 11741689
皿洗いは嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 11708379
説明するのは簡単さ。
英語の訳
- It's easy to explain.
- That's easy to explain.
- That's easily explained.
出典: Tatoeba文番号 11682794
反対意見に賛成です。
英語の訳
- We agree to disagree.
出典: Tatoeba文番号 11669259
朝ご飯は抜きでした。
英語の訳
- I skipped breakfast.
出典: Tatoeba文番号 11638284
英語は3時限目です。
英語の訳
- English is third period.
出典: Tatoeba文番号 11604057
原油価格が下がった。
英語の訳
- The price of oil went down.
- Oil prices dropped.
- Oil prices have fallen.
出典: Tatoeba文番号 11588731
奥さんを殴ったのよ。
英語の訳
- He beat his wife.
出典: Tatoeba文番号 11571716
明日の朝は、何時出発？
英語の訳
- What time will we leave tomorrow morning?
- What time are you leaving tomorrow morning?
- What time will you leave tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 11571091
3時間の遅刻でした。
英語の訳
- I was three hours late.
- We were three hours late.
出典: Tatoeba文番号 11563361
最高得点は誰だったの？
英語の訳
- Who made the highest score?
- Who got the highest score?
出典: Tatoeba文番号 11527585
休日出勤お疲れさま。
英語の訳
- Thank you for your work on a day off.
出典: Tatoeba文番号 11525223
トムは３０になったよ。
英語の訳
- Tom has turned thirty.
出典: Tatoeba文番号 11466906
お医者さんに行ったの？
英語の訳
- Did you go to the doctor?
出典: Tatoeba文番号 11376944