使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全24,792件25件表示
本を整頓しなさい。
英語の訳
- Put your books in order.
出典: Tatoeba文番号 81624
本を片づけなさい。
英語の訳
- Put your books away.
出典: Tatoeba文番号 81599
本日ご覧ください。
英語の訳
- Please visit there today.
出典: Tatoeba文番号 81470
これは、最近の写真？
英語の訳
- This a recent photo?
- Is this a recent photo?
- Is this a recent picture?
出典: Tatoeba文番号 75175
皆さん、こんにちは。
英語の訳
- Good afternoon, ladies and gentlemen.
出典: Tatoeba文番号 13885289
トムさんは上手ですね？
英語の訳
- Tom is talented, isn't he?
- Tom is skilled, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 13261854
みなさん、こんにちは！
英語の訳
- Hello, everyone!
出典: Tatoeba文番号 13259050
お母さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is Mom?
出典: Tatoeba文番号 13225379
私を信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174888
お酒をいくら飲んだの？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137568
いい加減にしなさい。
英語の訳
- Start behaving appropriately.
出典: Tatoeba文番号 13137559
3時に迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up at three.
出典: Tatoeba文番号 12934049
3列目に座ってます。
英語の訳
- I'm sitting in the third row.
出典: Tatoeba文番号 12662603
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
本当に3キロ走ったの？
英語の訳
- Did you really run three kilometers?
出典: Tatoeba文番号 12508791
体重が3キロ落ちた。
英語の訳
- I lost three kilograms.
- I've lost three kilograms.
出典: Tatoeba文番号 12437149
300ドル貸してくれない？
英語の訳
- Can I borrow three hundred dollars?
- Could you lend me $300?
出典: Tatoeba文番号 12346178
めんどくさい人よね。
英語の訳
- They are a bothersome person.
- They are a person I can't be bothered with.
- They are a person I don't want to deal with.
出典: Tatoeba文番号 12173729
奥さんとキスしていい？
英語の訳
- Is it OK if I kiss your wife?
- May I kiss your wife?
出典: Tatoeba文番号 12146667
トム、何歳になったの？
英語の訳
- How old are you now, Tom?
出典: Tatoeba文番号 12116879
算数の宿題は終わった？
英語の訳
- Is your math homework done?
出典: Tatoeba文番号 12100116
昨夜、完読しました。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 12076735
山水は体にいいのよ。
英語の訳
- Mountain water is good for the health.
出典: Tatoeba文番号 12049605
なんか、焦げ臭いよ。
英語の訳
- It smells like something is burning.
出典: Tatoeba文番号 12047862
最近、見かけないな。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 12039521