使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全24,792件25件表示
3階に住んでます。
英語の訳
- We live on the third floor.
出典: Tatoeba文番号 11467354
散歩に行こうかな。
英語の訳
- I'll go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11454311
トムさんは最悪だ。
英語の訳
- Tom is the worst of the worst.
出典: Tatoeba文番号 11332465
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
盆栽は風情がある。
英語の訳
- Bonsai trees are elegant.
- Bonsai trees have a certain charm.
出典: Tatoeba文番号 11211888
兄が邪険にされた。
英語の訳
- My older brother was treated cruelly.
- My older brother was treated badly.
- My older brother was treated unkindly.
出典: Tatoeba文番号 11211859
生物学者さんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110387
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
自転車直さなきゃ。
英語の訳
- I need to fix my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 11038497
なんかの撮影かな。
英語の訳
- I wonder, is something being filmed.
- I wonder, is something being photographed.
出典: Tatoeba文番号 10987670
私の妹は四歳です。
英語の訳
- My younger sister is 4 years old.
- My little sister is 4 years old.
出典: Tatoeba文番号 10979890
今、トムは３歳よ。
英語の訳
- Tom is three years old now.
- Tom is three now.
- Tom is now three years old.
出典: Tatoeba文番号 10917080
最善を尽くします。
英語の訳
- I'll do everything I can to help.
- I will do everything I can to help.
出典: Tatoeba文番号 10914853
お姉さんのことよ。
英語の訳
- It's about your sister.
出典: Tatoeba文番号 10880199
辞書は最新版だよ。
英語の訳
- The dictionary is up to date.
出典: Tatoeba文番号 10841741
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
2の5乗は32です。
英語の訳
- Two to the power of five equals thirty-two.
- Two to the fifth power is thirty-two.
出典: Tatoeba文番号 10771199
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
みんな承知の上さ。
英語の訳
- Everybody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10760053
トムに大賛成です。
英語の訳
- I completely agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 10737846
トムに100%賛成です。
英語の訳
- I agree with Tom a hundred percent.
- I agree with Tom one hundred per cent.
出典: Tatoeba文番号 10737841
しゃんとしなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 10709571
お子さんのお名前は？
英語の訳
- What is your child's name?
出典: Tatoeba文番号 10701774
朝型人間なんです。
英語の訳
- I'm a morning person.
- I am a morning person.
出典: Tatoeba文番号 10682394
朝ご飯にゆで卵要る？
英語の訳
- Do you want a boiled egg for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10677348