使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全24,792件25件表示
１人ずつバスに乗りなさい。
英語の訳
- Get on the bus one by one.
出典: Tatoeba文番号 235742
１年の最初の季節は春です。
英語の訳
- The first season of the year is spring.
出典: Tatoeba文番号 235676
２、３時間出血が続きます。
英語の訳
- You'll have bleeding for a few hours.
出典: Tatoeba文番号 235635
２、３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been there a few times.
- I've been there a couple of times.
- I've been there two or three times.
出典: Tatoeba文番号 235631
３と４と５の平均は４です。
英語の訳
- The average of 3, 4 and 5 is 4.
出典: Tatoeba文番号 235346
３に５を掛けると１５になる。
英語の訳
- 3 multiplied by 5 is 15.
出典: Tatoeba文番号 235342
３時に歯医者の予約がある。
英語の訳
- I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235319
３時に彼女に電話しなさい。
英語の訳
- Call her up at three.
- Call her at 3.
出典: Tatoeba文番号 235317
５番のバスに乗って下さい。
英語の訳
- You should take the number 5 bus.
出典: Tatoeba文番号 235105
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
９番線の急行に乗りなさい。
英語の訳
- Take the express train from platform 9.
出典: Tatoeba文番号 234895
ああいう人は神経にさわる。
英語の訳
- A man like that gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 234725
あさってはトムの誕生日だ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 234495
あちらに富士山が見えます。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji over there.
出典: Tatoeba文番号 234346
あなたには賛成しかねます。
英語の訳
- I cannot agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233750
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あなたの年齢は何歳ですか。
英語の訳
- What is your age?
- How old are you?
出典: Tatoeba文番号 233058
あなたはケニーさんですね。
英語の訳
- You must be Miss Kenny.
出典: Tatoeba文番号 232754
あなたは音楽の才能がある。
英語の訳
- You have a genius for music.
出典: Tatoeba文番号 232259
あなたは神様を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 231816
明日までに本を返しなさい。
英語の訳
- Please return the book by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 231529
あの子の父さんは医者です。
英語の訳
- That is the girl whose father is a doctor.
- That's the girl whose father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 231332
あの音楽は彼の気にさわる。
英語の訳
- That music gets on his nerves.
出典: Tatoeba文番号 231187
あの少年は彼の兄さんです。
英語の訳
- That boy is his brother.
出典: Tatoeba文番号 230832
あの婦人はせいぜい４０歳だ。
英語の訳
- The lady is forty years old at most.
出典: Tatoeba文番号 230471