使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全24,792件25件表示
私の職場で私は最年少です。
英語の訳
- I am the most junior staff in my office.
出典: Tatoeba文番号 784680
彼のお父さんは日本人です。
英語の訳
- His father is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 737553
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
私の誕生会に来てください。
英語の訳
- Please attend my birthday party.
- Please come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 628686
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
午前０時過ぎに目が覚めた。
英語の訳
- We woke up after midnight.
出典: Tatoeba文番号 558984
母方のいとこが三人います。
英語の訳
- I have three cousins on my mother's side.
出典: Tatoeba文番号 547862
私は三人組の中で最年長だ。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 541931
彼は三回フランスを訪れた。
英語の訳
- He has visited France three times.
- He visited France three times.
- He has been to France three times.
出典: Tatoeba文番号 517208
注意深く運転してください。
英語の訳
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 448958
この口が裂けても言えません！
英語の訳
- I will never tell!
出典: Tatoeba文番号 433657
もしもし。小川さんですか。
英語の訳
- Hello, are you Mr Ogawa?
出典: Tatoeba文番号 419461
女は観察し、男は判断する。
英語の訳
- Woman observes, man decides.
- Women observe and men think.
出典: Tatoeba文番号 412849
この少年はラジコンの天才よ！
英語の訳
- This boy is a genius at controlling RC vehicles!
出典: Tatoeba文番号 406979
会いたい奴は会えるもんさ。
英語の訳
- Those who want to meet, will meet.
出典: Tatoeba文番号 402812
英語はさっぱり話せません。
英語の訳
- I can't speak English at all.
出典: Tatoeba文番号 398652
うまい酒に宣伝はいらない。
英語の訳
- There's no need to advertise a good sake.
出典: Tatoeba文番号 391956
軽挙妄動を慎んでください。
英語の訳
- Please behave prudently.
出典: Tatoeba文番号 370567
うちはお砂糖がありません。
英語の訳
- We have no sugar.
- We don't have sugar.
- We don't have any sugar.
出典: Tatoeba文番号 354031
これはみなさんの勝利です。
英語の訳
- This is your victory.
- This is everyone's victory.
出典: Tatoeba文番号 347835
最近いつも雨が降っている。
英語の訳
- It's been raining all the time recently.
出典: Tatoeba文番号 342176
お父さん、何をしているの。
英語の訳
- What are you doing, Dad?
出典: Tatoeba文番号 237392
漢字を少し教えてください。
英語の訳
- Teach me some kanji, please.
出典: Tatoeba文番号 237388
その噂は本当だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 237386
これが御探しの本でしょう。
英語の訳
- This will be the book you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 237035