使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全24,792件25件表示
僕は口論を避けようとする。
英語の訳
- I try to avoid arguments.
出典: Tatoeba文番号 7463929
みなさん、お腹すいてますか？
英語の訳
- Is everybody hungry?
- Are you guys hungry?
出典: Tatoeba文番号 7189810
お母さんは森を通り抜けた。
英語の訳
- Mother went through the forest.
- Mom went through the forest.
出典: Tatoeba文番号 6910914
遠出の準備をしてください。
英語の訳
- Please prepare for the trip.
出典: Tatoeba文番号 6860349
彼らは再会を大いに喜んだ。
英語の訳
- They were so happy to be together again.
出典: Tatoeba文番号 6854286
電卓さえあれば計算出来る。
英語の訳
- I can do the math as long as I have a calculator.
出典: Tatoeba文番号 6718552
２時３０分にトムに会いたい。
英語の訳
- I'd like to see Tom at 2:30.
- I want to meet Tom at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 6542940
昨日は喫茶店に行きました。
英語の訳
- I went to the coffee shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 5988107
瓶から飲まないでください。
英語の訳
- Please don't drink from the bottle.
- Do not drink from the bottle please.
- Don't drink from the bottle, please.
出典: Tatoeba文番号 5845178
私は野鳥を観察しています。
英語の訳
- I'm observing wild birds.
出典: Tatoeba文番号 5373577
ペドロはお兄さんがいますか？
英語の訳
- Does Pedro have an older brother?
出典: Tatoeba文番号 5342391
トムはマリーに賛同しない。
英語の訳
- Tom doesn't agree with Mary.
出典: Tatoeba文番号 5065455
彼はお母さんに手紙を書く。
英語の訳
- He writes letters to his mother.
出典: Tatoeba文番号 4865363
電車に傘を忘れてしまった。
英語の訳
- I left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 4786027
トムさんはへとへとでした。
英語の訳
- Tom was completely exhausted.
出典: Tatoeba文番号 4783566
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
それ科学的に証明されてんの？
英語の訳
- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?
出典: Tatoeba文番号 4629051
この例文は削除されました。
英語の訳
- This example sentence was deleted.
- This sentence has been deleted.
出典: Tatoeba文番号 4593667
私の友達を晩ご飯に誘った。
英語の訳
- I invited my friend to dinner.
出典: Tatoeba文番号 4562152
戦争でその街は破壊された。
英語の訳
- The city was destroyed in the war.
出典: Tatoeba文番号 4307613
馬鹿な質問でごめんなさい。
英語の訳
- Sorry for the dumb question.
出典: Tatoeba文番号 4257307
彼女は全財産を彼に与えた。
英語の訳
- She gave him everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 4212014
なんで傘持ってこなかったの？
英語の訳
- Why didn't you bring an umbrella?
出典: Tatoeba文番号 4092869
我々にはあと三日しかない。
英語の訳
- We've only got three days left.
- We only have three days left.
出典: Tatoeba文番号 4067856
警察官は、彼を締め上げた。
英語の訳
- The policeman put him in a chokehold.
出典: Tatoeba文番号 3957706