使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全24,792件25件表示
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
昨日本を買った。
英語の訳
- I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
出典: Tatoeba文番号 169812
桜が満開である。
英語の訳
- The cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169589
桜の木が満開だ。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 169572
札幌の出身です。
英語の訳
- I'm from Sapporo.
出典: Tatoeba文番号 169558
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
散歩しませんか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169347
散歩はどうだった？
英語の訳
- How was your walk?
出典: Tatoeba文番号 169330
散歩しましょう。
英語の訳
- Let's take a walk.
- Let's go for a walk.
- Why don't we take a walk?
出典: Tatoeba文番号 169327
酸は金属を侵す。
英語の訳
- Acids act on metals.
出典: Tatoeba文番号 169306
私は今30歳です。
英語の訳
- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I'm thirty now.
出典: Tatoeba文番号 162266
最近食欲が無い。
英語の訳
- I have a poor appetite these days.
出典: Tatoeba文番号 156873
私は山脈を見た。
英語の訳
- I saw a chain of mountains.
出典: Tatoeba文番号 156653
時間をください。
英語の訳
- Give me time.
出典: Tatoeba文番号 150556
真は美にまさる。
英語の訳
- Truth is more important than beauty.
出典: Tatoeba文番号 144992
診察しましょう。
英語の訳
- I'll give you a check-up.
出典: Tatoeba文番号 144771
診察は以上です。
英語の訳
- That's it for your medical exam.
出典: Tatoeba文番号 144768
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
正直は最善の策。
英語の訳
- Honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142889
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
大変寒くなった。
英語の訳
- It has become very cold.
出典: Tatoeba文番号 137260
忠言耳に逆らう。
英語の訳
- Good advice grates on the ear.
出典: Tatoeba文番号 126429
朝に弱いんです。
英語の訳
- I am not a morning person.
出典: Tatoeba文番号 126241