使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんを含む例文一覧
さんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全24,792件25件表示
ケンは降参した。
英語の訳
- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.
出典: Tatoeba文番号 225143
この先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 220839
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
ご破算にしよう。
英語の訳
- Let's throw it away and start over with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 217035
さあ、君の番だ。
英語の訳
- It's now your turn.
- Now it's your turn.
- Now, it's your turn.
出典: Tatoeba文番号 216941
それは悲惨だな。
英語の訳
- What a shame!
- That's a shame.
出典: Tatoeba文番号 204907
そんなに騒ぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise.
出典: Tatoeba文番号 204251
たくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot.
- I want a lot of them.
出典: Tatoeba文番号 203744
もうたくさんだ。
英語の訳
- I have had it.
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 194397
何泊されますか。
英語の訳
- For how many nights?
- How many nights will you stay?
出典: Tatoeba文番号 187319
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
皆さんおはよう。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 184991
皆さんお静かに。
英語の訳
- Please be quiet, everybody.
出典: Tatoeba文番号 184988
議会は解散した。
英語の訳
- Parliament has been dissolved.
出典: Tatoeba文番号 182899
何で目が覚めたの？
英語の訳
- What woke you up?
出典: Tatoeba文番号 177419
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
黒板を見なさい。
英語の訳
- Look at the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 172973
今桜は満開です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 172407
今日は大変寒い。
英語の訳
- It's awfully cold today.
- It's very cold today.
- It is very cold today.
出典: Tatoeba文番号 171553
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
最近どうしてるの？
英語の訳
- How are you doing these days?
- How have you been recently?
出典: Tatoeba文番号 170710
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628
最近彼に会った。
英語の訳
- I saw him recently.
出典: Tatoeba文番号 170599
最高の品を扱う。
英語の訳
- Deal in top of the line of goods.
出典: Tatoeba文番号 170537
採点しましたか。
英語の訳
- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?
出典: Tatoeba文番号 170310