使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さんざを含む例文一覧
さんざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全852件25件表示
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
英語の訳
- He succeeded to his father's estate.
出典: Tatoeba文番号 101183
彼は父親の犯罪の手先であった。
英語の訳
- He was the instrument of his father's crimes.
出典: Tatoeba文番号 100335
彼は両親の財産を期待していた。
英語の訳
- He looked to his parents' property.
出典: Tatoeba文番号 98969
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
英語の訳
- She should be charged with murder.
出典: Tatoeba文番号 89855
彼女は私から財産を奪い取った。
英語の訳
- She defrauded me of my property.
出典: Tatoeba文番号 89673
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
今、私は罪悪感に苛まれています。
英語の訳
- I'm feeling very guilty now.
出典: Tatoeba文番号 12049402
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
佐賀県の県庁所在地は佐賀市です。
英語の訳
- Saga Prefecture's capital is Saga City.
出典: Tatoeba文番号 10999410
大阪府の県庁所在地は大阪市です。
英語の訳
- Osaka Prefecture's capital is Osaka City.
出典: Tatoeba文番号 10999408
長崎県の県庁所在地は長崎市です。
英語の訳
- Nagasaki Prefecture's capital is Nagasaki City.
出典: Tatoeba文番号 10999382
北海道の県庁所在地は札幌市です。
英語の訳
- Hokkaido Prefecture's capital is Sapporo City.
出典: Tatoeba文番号 10999310
参加していただけなくて残念です。
英語の訳
- It's a pity that you can't join us.
出典: Tatoeba文番号 10301664
わざと私を混乱させようとしてるの？
英語の訳
- Are you intentionally trying to confuse me?
出典: Tatoeba文番号 8799265
トムは息子に莫大な財産を残した。
英語の訳
- Tom left a large fortune to his son.
- Tom left his son a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 2853021
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
エドワードが叔父の財産を継いだ。
英語の訳
- Edward succeeded to his uncle's estate.
- Edward inherited his uncle's property.
- Edward inherited his uncle's estate.
出典: Tatoeba文番号 227958
お礼の申し上げ様もございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226521
これらの古雑誌を処分して下さい。
英語の訳
- Dispose of the old magazines.
出典: Tatoeba文番号 217915
その学者は財政政策の権威である。
英語の訳
- The scholar is an authority on fiscal policy.
出典: Tatoeba文番号 211650
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
タローは亡き父の財産を相続した。
英語の訳
- Taro succeeded to his late father's estate.
出典: Tatoeba文番号 203095
雨でピクニックはさんざんだった。
英語の訳
- The rain spoiled our picnic.
出典: Tatoeba文番号 189651
我々は政府の経済政策を検討した。
英語の訳
- We studied the government's economic policy.
出典: Tatoeba文番号 185733
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
英語の訳
- The police charged Sachiyo with the murder.
出典: Tatoeba文番号 176184